hunn
geklaakt
transitiv
1
zuschlagen mit Wucht schließen
claquer fermer violemment
to slam to bang a door
bater fechar com força
klak d' Dieren 1 net esou!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/cc/cc36790f85403584b88dc9be7f4aba92.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/cc/cc36790f85403584b88dc9be7f4aba92.m4a
EGS hien huet d' Dier 1 geklaakt hien huet stënterlech gekënnegt
2
EGS
schmeißen werfen
flanquer lancer
to fling to chuck
atirar arremessar
hatt huet säi Schoulsak an den Eck geklaakt an ass spille gaangen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/a6/a6ee3006d3b63e20fa16e03fd4ee6cb6.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/a6/a6ee3006d3b63e20fa16e03fd4ee6cb6.m4a
du hues eng gestiicht an ech kann d' Pan 1 klaken ! 1 du hues eng gestiicht an ech muss d' Konsequenzen 1 droen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b8/b8c423434902a0394150bfdc901300a0.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b8/b8c423434902a0394150bfdc901300a0.m4a
hie gouf um Geriicht geklaakt hie gouf um Geriicht elle bestrooft
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/fe/fe3b74fd5204a3bb4906ebb0e7a4a7ef.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/fe/fe3b74fd5204a3bb4906ebb0e7a4a7ef.m4a
jummen
puchen
schmäissen
3
EGS
engem eng klaken
jemandem eine knallen
donner une claque à quelqu'un gifler quelqu'un
to slap somebody
dar uma estalada a alguém
d' Fra 1 huet hirem Mann virun alle Leit eng geklaakt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/38/38620a4814def116a229d82b16d4d8ba.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/38/38620a4814def116a229d82b16d4d8ba.m4a
engem eng bootschen
engem eng dauschen
engem eng jauwen
engem eng schären
engem eng tachtelen
intransitiv
och onperséinlech
4
knattern knallen
claquer produire un son sec
to flap to snap
estalar emitir um som seco
de Fändel klaakt am Wand
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/32/32802bbe397576a141420120ca37194c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/32/32802bbe397576a141420120ca37194c.m4a
EGS sief elo roueg, soss klaakt et! sief elo roueg, soss schloen ech dech!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/00/00df1ec23336b56a1ef82dafbf535448.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/00/00df1ec23336b56a1ef82dafbf535448.m4a
2
EGS
klaken
schmäissen
jummen
puchen
3
EGS
engem eng klaken
engem eng bootschen
engem eng dauschen
engem eng jauwen
engem eng schären
engem eng tachtelen