1
klein in Maß, in Ausdehnung
petit en dimensions, en taille
small in size
pequeno em dimensões, em tamanho
si hunn an deem klengen Haus eng daierlech Existenz geféiert
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c4/c4f089f99d44c15da811404b09c6c4cb.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c4/c4f089f99d44c15da811404b09c6c4cb.m4a
de klenge Wee féiert laanscht d' Baach 1 bei d' Millen 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/eb/eb699d055760091addabdd4f631d2a83.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/eb/eb699d055760091addabdd4f631d2a83.m4a
meng Schong si mer ze kleng
et soll just nuets um Chantier op der Autobunn geschafft ginn, fir den Impakt op den Trafick kleng ze halen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/90/90c3d83539658721748c09fdf603608f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/90/90c3d83539658721748c09fdf603608f.m4a
EGS hutt Der et net méi kleng ? 1 hutt Der keng Mënz?
vill Studente ginn an hirer Vakanz schaffen, fir sech niewelaanscht eppes Klenges ze verdéngen vill Studente ginn an hirer Vakanz schaffen, fir niewelaanscht e puer Suen ze verdéngen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c7/c75ff315944039d3deca07fa1a65ea3f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c7/c75ff315944039d3deca07fa1a65ea3f.m4a
de Kach schneit d' Ënn 1 kleng de Kach schneit d' Ënn 1 a kleng Stécker
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/8f/8fe3daeff63860ed386991b144957f1b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/8f/8fe3daeff63860ed386991b144957f1b.m4a
dréi d' Heizung 1 méi kleng ! 1 stell d' Temperatur 1 vum Heizkierper méi niddereg!
2
klein von kurzer Dauer
petit bref
short brief
pequeno breve
no dräi Stonnen Aarbecht hu mir eng kleng Paus gemaach
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c0/c0c0afdd7a60af18f012c575ad19d996.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c0/c0c0afdd7a60af18f012c575ad19d996.m4a
3
klein jünger
petit cadet
little younger
mais novo com menos idade
de Bouf passt op säi klenge Brudder op
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/0f/0f0e139cb69af6bafe46778d1d519ff5.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/0f/0f0e139cb69af6bafe46778d1d519ff5.m4a
4
klein sehr jung
petit très jeune
little very young
pequeno muito jovem
eist klengt Meedche ka scho bis zéng zielen
du bass nach ze kleng , 1 fir owes laang opzebleiwen!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c5/c5438d90055e8fd2f3ce4fc97ed8d525.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c5/c5438d90055e8fd2f3ce4fc97ed8d525.m4a
wann déi Grouss schwätzen, hunn déi Kleng de Mond ze halen!
EGS si hunn eppes Klenges kritt si hunn e Puppelche kritt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/88/886cb4bb0b55e8fde57e36719ac54379.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/88/886cb4bb0b55e8fde57e36719ac54379.m4a
eist Klengt geet nach net an d' Schoul 1 eis kleng Duechter geet nach net an d' Schoul 1
den Dachs a seng Kleng sëtzen an der Hiel den Dachs a seng Hickecht sëtzen an der Hiel
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/01/01f41461fcbbeea07cb2bf2e7aaf7caf.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/01/01f41461fcbbeea07cb2bf2e7aaf7caf.m4a
5
vu Klengem un
von klein auf
depuis le plus jeune âge dès le plus jeune âge
from an early age
desde pequeno
si ass vu Klengem u musikalesch
6
klein geringfügig, unbedeutend
petit peu important, insignifiant
small minor, insignificant
pequeno sem importância, insignificante
si haten hir Hochzäit bis an dee klengsten Detail geplangt
d' Geschäftsfra 1 huet ganz kleng ugefaangen
EGS mir ginn eppes Klenges iessen mir ginn eng Klengegkeet iessen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/cd/cdcbb7f0e0a1e66db1f5d3d1f5afa148.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/cd/cdcbb7f0e0a1e66db1f5d3d1f5afa148.m4a
7
klein unbemittelt, einfach
petit économiquement faible
poor less well off
pequeno economicamente carente
déi kleng Leit kënne sech dacks keng Vakanz leeschten
EGS kenns de déi kleng Leit net méi? seet een zu engem, deen een ignoréiert situation