hunn
geklot
intransitiv
1
kloen (iwwer)
klagen (über)
se plaindre (de)
to complain (of)
queixar-se (de)
hie klot schonn zënter Joren iwwer Réckwéi
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c3/c3ff86884d5e0bca700e6e1a350391b3.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c3/c3ff86884d5e0bca700e6e1a350391b3.m4a
meng Geschäfter lafen esou gutt, datt ech wierklech net ka kloen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f9/f98c48c0345fd9784164c168d11f4165.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f9/f98c48c0345fd9784164c168d11f4165.m4a
sech bekloen (iwwer)
2
kloe géint
mam Akkusativ
verklagen durch ein gerichtliches Verfahren
porter plainte contre
to file a complaint against to take legal action against
apresentar queixa contra
anscheinend wëllen d' Nopere 1 géint eis kloen , 1 well mer eist Gaardenhaischen ouni Autorisatioun opgeriicht hunn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/1f/1f9e145401d46f5615875609fb168314.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/1f/1f9e145401d46f5615875609fb168314.m4a
verkloen
transitiv
3
klagen erzählen
confier en se lamentant
to complain to to confide in about one's troubles
confiar lamentando-se
d' Wittfra 1 huet dem Paschtouer hire Misär geklot
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/1a/1ab299bd5de90bb68ce188dc37c74302.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/1a/1ab299bd5de90bb68ce188dc37c74302.m4a
1
kloen (iwwer)
sech bekloen (iwwer)
2
kloe géint
verkloen