sinn
gelaf
intransitiv
1
laufen sich laufend fortbewegen
courir se déplacer en courant
to run to move by running
correr deslocar-se a correr
hardlopen rennen
du kanns méi séier lafen ewéi ech
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c7/c7af9f0278417e0d2f2e06f76b445e96.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c7/c7af9f0278417e0d2f2e06f76b445e96.m4a
am Turnen hu mer missen an dräi Minutten zweemol ëm d' Schoulgebai 1 lafen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b7/b783c983946b88b3fff3b600bd35e274.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b7/b783c983946b88b3fff3b600bd35e274.m4a
EGS hie leeft fir all Bobbo bei den Dokter hie geet wéinst all Bobbo bei den Dokter
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d5/d5923089fb6e7cf6da7bced7df7101c2.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d5/d5923089fb6e7cf6da7bced7df7101c2.m4a
EGS ech muss all Abléck lafen ! 1 ech muss all Abléck op d' Toilette 1 goen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/3d/3d6800e10af8fb6cdfef02f80f26fd2a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/3d/3d6800e10af8fb6cdfef02f80f26fd2a.m4a
EGS leeft äert Klengt schonn? kann äert Klengt scho goen?
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/a6/a6441a84a577fa541533214096113fd3.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/a6/a6441a84a577fa541533214096113fd3.m4a
2
laufen fließen
couler liquide
to run to flow
correr escorrer líquido
stromen
d' Waasser 1 leeft ëmmer de Bierg of
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/2c/2c71b92a01fb7f7808352420ecc7f8f0.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/2c/2c71b92a01fb7f7808352420ecc7f8f0.m4a
d' Glace 1 leeft de Kanner iwwer d' Fangeren 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/cb/cb458a9ab47030e017cbe9fe170490d7.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/cb/cb458a9ab47030e017cbe9fe170490d7.m4a
d' Waasser 1 leeft an den Offloss
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/2e/2eee72af957c016d7cee3ab6c116b72e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/2e/2eee72af957c016d7cee3ab6c116b72e.m4a
de Kéis leeft de Kéis gëtt leefeg
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/42/42e96b2bbde40da232d455003c4e93b5.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/42/42e96b2bbde40da232d455003c4e93b5.m4a
EGS meng Nues leeft d' Schnuddele 1 lafe mer aus der Nues
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/48/48097991d1d6dccf69d29e8644417fa2.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/48/48097991d1d6dccf69d29e8644417fa2.m4a
EGS ech hunn deem et gutt lafe gelooss! ech hunn dee gutt erwiedert
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/57/574494f8840649abcbd6d0432ab567c9.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/57/574494f8840649abcbd6d0432ab567c9.m4a
3
lafen an
mam Akkusativ
fließen in münden in
confluer avec se jeter dans
to flow into to merge with
confluir em desaguar em
uitmonden in stromen in
zu Koblenz leeft d' Musel 1 an de Rhäin
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/6b/6bb82355a7683bff176feb0a9cdc9fda.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/6b/6bb82355a7683bff176feb0a9cdc9fda.m4a
fléissen
4
laufen verlaufen, führen
passer conduit, chemin
to run cable, duct, path
correr passar conduto, caminho
lopen verlopen, voeren
d' elektresch 1 Leitunge lafen all ënner Botz
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/6b/6b87ac69aea38dd112d224427f67bb7c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/6b/6b87ac69aea38dd112d224427f67bb7c.m4a
pass op, do leeft eng Leitung!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/5a/5a150c2555ebeed2bce55a59e70dcf97.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/5a/5a150c2555ebeed2bce55a59e70dcf97.m4a
ronderëm de Weier leeft e schéine Wee
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/7f/7f9d801cc38101d33400d95f20cf4673.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/7f/7f9d801cc38101d33400d95f20cf4673.m4a
5
laufen funktionieren
tourner fonctionner
to run to function
trabalhar funcionar
lopen functioneren
de Motor leeft net, wéi e soll
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/12/12ad0895dee49ddd8b1c573e637d2950.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/12/12ad0895dee49ddd8b1c573e637d2950.m4a
de Betrib huet eréischt virun zwee Joer ugefaange gutt ze lafen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/70/70dd441318c12094cb52771d1dc9cf18.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/70/70dd441318c12094cb52771d1dc9cf18.m4a
6
laufen gezeigt werden, gespielt werden
être à l'affiche passer film, émission
to be running to be on play, film, programme
estar em exibição passar filme, programa
lopen draaien, vertoond worden
am Ament lafen e puer gutt Filmer am Kino
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f4/f4c5603b1cf27072a20e27c3d21941eb.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f4/f4c5603b1cf27072a20e27c3d21941eb.m4a
wat leeft haut op der Televisioun?
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/7d/7d05c119a9904436474fec035d057b17.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/7d/7d05c119a9904436474fec035d057b17.m4a
7
laufen ablaufen, vonstatten gehen
se passer se dérouler être en cours
to run to be in progress
correr estar a decorrer estar em curso
lopen verlopen, plaatsvinden
et leeft alles esou gutt, et kéint ee soen, haut wier mäi Glécksdag!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/01/01b63b8728f042d119ac259527942d2f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/01/01b63b8728f042d119ac259527942d2f.m4a
esoulaang d' Enquête 1 leeft , 1 deelt d' Police 1 keng Eenzelheete mat
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/0e/0e028291a3640960c585439486a3f4b3.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/0e/0e028291a3640960c585439486a3f4b3.m4a
EGS d' Saach 1 ass gelaf ! 1 d' Saach 1 ass ofgeschloss
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/13/1331c5796e43b2e512b2907d3b812e87.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/13/1331c5796e43b2e512b2907d3b812e87.m4a
transitiv
8
laufen zurücklegen, teilnehmen an
courir parcourir, participer à
to run to take part in a race
correr percorrer, participar em
hardlopen hardlopend afleggen
bass du schonn eng Kéier e Marathon gelaf ? 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/81/8182a3a3b83ba67f0e4bbe5a1c99f278.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/81/8182a3a3b83ba67f0e4bbe5a1c99f278.m4a
3
lafen an
fléissen