sinn
gelaf
intransitiv
1
laufen sich laufend fortbewegen
courir se déplacer en courant
to run to move by running
correr deslocar-se a correr
du kanns méi séier lafen ewéi ech
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c7/c7af9f0278417e0d2f2e06f76b445e96.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c7/c7af9f0278417e0d2f2e06f76b445e96.m4a
am Turnen hu mer missen an dräi Minutten zweemol ëm d' Schoulgebai 1 lafen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b7/b783c983946b88b3fff3b600bd35e274.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b7/b783c983946b88b3fff3b600bd35e274.m4a
EGS hie leeft fir all Bobbo bei den Dokter hie geet wéinst all Bobbo bei den Dokter
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d5/d5923089fb6e7cf6da7bced7df7101c2.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d5/d5923089fb6e7cf6da7bced7df7101c2.m4a
EGS ech muss all Abléck lafen ! 1 ech muss all Abléck op d' Toilette 1 goen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/3d/3d6800e10af8fb6cdfef02f80f26fd2a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/3d/3d6800e10af8fb6cdfef02f80f26fd2a.m4a
EGS leeft äert Klengt schonn? kann äert Klengt scho goen?
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/a6/a6441a84a577fa541533214096113fd3.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/a6/a6441a84a577fa541533214096113fd3.m4a
2
laufen fließen
couler liquide
to run to flow
correr escorrer líquido
d' Waasser 1 leeft ëmmer de Bierg of
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/2c/2c71b92a01fb7f7808352420ecc7f8f0.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/2c/2c71b92a01fb7f7808352420ecc7f8f0.m4a
d' Glace 1 leeft de Kanner iwwer d' Fangeren 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/cb/cb458a9ab47030e017cbe9fe170490d7.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/cb/cb458a9ab47030e017cbe9fe170490d7.m4a
d' Waasser 1 leeft an den Offloss
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/2e/2eee72af957c016d7cee3ab6c116b72e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/2e/2eee72af957c016d7cee3ab6c116b72e.m4a
de Kéis leeft de Kéis gëtt leefeg
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/42/42e96b2bbde40da232d455003c4e93b5.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/42/42e96b2bbde40da232d455003c4e93b5.m4a
EGS meng Nues leeft d' Schnuddele 1 lafe mer aus der Nues
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/48/48097991d1d6dccf69d29e8644417fa2.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/48/48097991d1d6dccf69d29e8644417fa2.m4a
EGS ech hunn deem et gutt lafe gelooss! ech hunn dee gutt erwiedert
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/57/574494f8840649abcbd6d0432ab567c9.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/57/574494f8840649abcbd6d0432ab567c9.m4a
3
lafen an
mam Akkusativ
fließen in münden in
confluer avec se jeter dans
to flow into to merge with
confluir em desaguar em
zu Koblenz leeft d' Musel 1 an de Rhäin
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/6b/6bb82355a7683bff176feb0a9cdc9fda.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/6b/6bb82355a7683bff176feb0a9cdc9fda.m4a
fléissen
4
laufen verlaufen, führen
passer conduit, chemin
to run cable, duct, path
correr passar conduto, caminho
d' elektresch 1 Leitunge lafen all ënner Botz
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/6b/6b87ac69aea38dd112d224427f67bb7c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/6b/6b87ac69aea38dd112d224427f67bb7c.m4a
pass op, do leeft eng Leitung!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/5a/5a150c2555ebeed2bce55a59e70dcf97.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/5a/5a150c2555ebeed2bce55a59e70dcf97.m4a
ronderëm de Weier leeft e schéine Wee
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/7f/7f9d801cc38101d33400d95f20cf4673.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/7f/7f9d801cc38101d33400d95f20cf4673.m4a
5
laufen funktionieren
tourner fonctionner
to run to function
trabalhar funcionar
de Motor leeft net, wéi e soll
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/12/12ad0895dee49ddd8b1c573e637d2950.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/12/12ad0895dee49ddd8b1c573e637d2950.m4a
de Betrib huet eréischt virun zwee Joer ugefaange gutt ze lafen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/70/70dd441318c12094cb52771d1dc9cf18.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/70/70dd441318c12094cb52771d1dc9cf18.m4a
6
laufen gezeigt werden, gespielt werden
être à l'affiche passer film, émission
to be running to be on play, film, programme
estar em exibição passar filme, programa
am Ament lafen e puer gutt Filmer am Kino
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f4/f4c5603b1cf27072a20e27c3d21941eb.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f4/f4c5603b1cf27072a20e27c3d21941eb.m4a
wat leeft haut op der Televisioun?
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/7d/7d05c119a9904436474fec035d057b17.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/7d/7d05c119a9904436474fec035d057b17.m4a
7
lafen ablaufen, vonstatten gehen
se passer se dérouler être en cours
to run to be in progress
correr estar a decorrer estar em curso
et leeft alles esou gutt, et kéint ee soen, haut wier mäi Glécksdag!
esoulaang d' Enquête 1 leeft , 1 deelt d' Police 1 keng Eenzelheete mat
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/0e/0e028291a3640960c585439486a3f4b3.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/0e/0e028291a3640960c585439486a3f4b3.m4a
EGS d' Saach 1 ass gelaf ! 1 d' Saach 1 ass ofgeschloss
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/13/1331c5796e43b2e512b2907d3b812e87.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/13/1331c5796e43b2e512b2907d3b812e87.m4a
transitiv
8
laufen zurücklegen, teilnehmen an
courir parcourir, participer à
to run to take part in a race
correr percorrer, participar em
bass du schonn eng Kéier e Marathon gelaf ? 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/81/8182a3a3b83ba67f0e4bbe5a1c99f278.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/81/8182a3a3b83ba67f0e4bbe5a1c99f278.m4a
3
lafen an
fléissen