hunn
geleeën
intransitiv
1
liegen in waagerechter Lage
être couché être allongé
to lie in a horizontal position
estar deitado estar estendido
d' Kanner 1 leie schonn am Bett
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/59/59c8b1899ae7d98796e8073bd99d6fa6.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/59/59c8b1899ae7d98796e8073bd99d6fa6.m4a
hie läit gären um Bauch fir ze schlofen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/93/93490e1dec6a2bb95796ea92cee03b34.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/93/93490e1dec6a2bb95796ea92cee03b34.m4a
vum ville Leien hunn ech de Réck wond
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/36/36dca85a6150590b0de90961eae58aa8.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/36/36dca85a6150590b0de90961eae58aa8.m4a
de Weekend bleiwen ech gär heiansdo eng Stonn méi laang (am Bett) leien
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/77/77714bc2f3b8f85d35c3e9254c58bee0.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/77/77714bc2f3b8f85d35c3e9254c58bee0.m4a
d' Patientin 1 däerf nëmmen am Leien transportéiert ginn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/95/959b6f43261f3da739a47976297aea88.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/95/959b6f43261f3da739a47976297aea88.m4a
EGS an der Klinick leien déi meescht Patienten zu zwee an engem Zëmmer an der Klinick deelen sech déi meescht Patienten en Zëmmer
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/1c/1c8d596be188c695e227ba93ffa3abc9.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/1c/1c8d596be188c695e227ba93ffa3abc9.m4a
EGS sonndes bleiwen ech gär méi laang leien sonndes schlofen ech gär méi laang
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/9d/9d9108943e80a4f060793efa0c1aea9c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/9d/9d9108943e80a4f060793efa0c1aea9c.m4a
EGS d' Kand 1 läit falsch d' Kand 1 huet eng falsch Positioun am Bauch vu senger Mamm
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/bd/bd50f441bd32438ddb036de05b049d87.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/bd/bd50f441bd32438ddb036de05b049d87.m4a
EGS hie läit de ganzen Dag virun der Tëlee hie kuckt de ganzen Dag d' Tëlee 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e5/e586722f03ba7d17277b112af1ae96af.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e5/e586722f03ba7d17277b112af1ae96af.m4a
däin Auto läit gutt op der Strooss däin Auto huet eng gutt Stroosselag
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ed/ede4b3152e5426c7f62f9a4c5aa8060a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ed/ede4b3152e5426c7f62f9a4c5aa8060a.m4a
dee Wäi muss nach eng Zäit leien dee Wäi gëtt mat der Zäit nach besser
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/aa/aaa9e1873e53d0773dd2f280facd6f37.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/aa/aaa9e1873e53d0773dd2f280facd6f37.m4a
EGS eis Nopesch läit de ganzen Dag an der Fënster eis Nopesch stäipt sech de ganzen Dag op d' Fënsterbriet 1 fir erauszekucken
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/bf/bfb5c473f8317f9a95f375f75715d5e1.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/bf/bfb5c473f8317f9a95f375f75715d5e1.m4a
2
liegen sich befinden
se trouver se situer
to lie to be situated
encontrar-se situar-se
d' Schlëssele 1 leien am ënneschten Tirang
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/2f/2ffbaca58e412780d28f4a06f01bac5f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/2f/2ffbaca58e412780d28f4a06f01bac5f.m4a
eist Appartement läit um fënnefte Stack
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/a6/a62857d03a20b7475228d13e87c016e1.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/a6/a62857d03a20b7475228d13e87c016e1.m4a
d' Apdikt 1 läit op mengem Wee
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/02/029b0e8e92d5bd132a67df04244be918.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/02/029b0e8e92d5bd132a67df04244be918.m4a
eist Duerf läit net wäit vun der Stad
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/6b/6b1ce19d4bf9414f1746363325ebc7eb.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/6b/6b1ce19d4bf9414f1746363325ebc7eb.m4a
wou läit de Problem? wat ass problematesch?
ech hunn d' Billjeeën 1 doheem leie gelooss ech hunn d' Billjeeën 1 doheem vergiess
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d7/d77dcb3b42ae25ee0214b99a7ada4ba4.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d7/d77dcb3b42ae25ee0214b99a7ada4ba4.m4a
ech loossen d' Aarbecht 1 bis e Méindeg leien ech maachen d' Aarbecht 1 eréischt e Méindeg
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e9/e9b5c97b982a658a31f8be5f4ac8dcd6.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e9/e9b5c97b982a658a31f8be5f4ac8dcd6.m4a
EGS an der Vakanz leien d' Kanner 1 de ganzen Dag op der Strooss an der Vakanz sinn d' Kanner 1 de ganzen Dag dobaussen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c5/c592e544b4f8b14745b6b6cc0e7df327.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c5/c592e544b4f8b14745b6b6cc0e7df327.m4a
mat denger Meenung läis de falsch du iers dech
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/6a/6abb3ab7f6db782d8bc023c1c47a0751.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/6a/6abb3ab7f6db782d8bc023c1c47a0751.m4a
3
um Stierwe leien
im Sterben liegen
être mourant personne
to be dying
estar a morrer pessoa
um Stack vun der Onkologie leie permanent Patienten um Stierwen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b1/b1eadc816ce220023ad8346173c59407.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b1/b1eadc816ce220023ad8346173c59407.m4a
4
liegen sich erstrecken
s'étendre se répandre
to lie (over) to cover
estender-se espalhar-se
op den Diech läit eng dënn Kusch Schnéi
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/90/90c2ea62763e35a7cc761de37f6eb443.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/90/90c2ea62763e35a7cc761de37f6eb443.m4a
et läit Niwwel iwwer dem Dall
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/fa/fa33d13df69b08287b55ad47be3564e6.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/fa/fa33d13df69b08287b55ad47be3564e6.m4a
5
liegen zeitlich angesiedelt sein
avoir lieu à un certain moment
to lie to take place at a certain time
calhar a certa altura, a dado momento
mäi Gebuertsdag läit matzen an der Grousser Vakanz
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/a3/a33d028c77a1230a768e6a57324a0ac2.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/a3/a33d028c77a1230a768e6a57324a0ac2.m4a
6
liegen in einem bestimmten Zustand
être rester se trouver dans un certain état
to lie in a certain condition
estar ficar encontrar-se em certo estado
eis Saache leien all prett
ech louch déi ganz Nuecht wakereg
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/4c/4ceeef857aa2d09ffb8272e4f1eef373.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/4c/4ceeef857aa2d09ffb8272e4f1eef373.m4a
meng Fra louch dräizéng Stonnen an de Wéien
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/45/457876cacd949f515f15cb0833b0454d.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/45/457876cacd949f515f15cb0833b0454d.m4a
de Patient läit zënter zwou Wochen am Koma
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/86/8602fd8be516b821d49b0688007faec6.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/86/8602fd8be516b821d49b0688007faec6.m4a
den Dësch läit voller Grimmelen et sinn elauter Grimmelen um Dësch
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/40/4053c403ee4a6f9056db15c30525f4b6.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/40/4053c403ee4a6f9056db15c30525f4b6.m4a
7
liegen betragen
se situer à un certain montant
to lie by a certain amount
situar-se num certo montante
d' Asätz 1 leien alleguer ëm honnert Euro
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/7c/7cfc806ee26fc5dcc7c5796817850402.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/7c/7cfc806ee26fc5dcc7c5796817850402.m4a
8
eppes leien un
mam Dativ
etwas liegen an wichtig sein
importer à avoir de l'importance pour
to matter to to be of importance to
importar a ter importância para
mir läit absolut näischt un de Suen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/5c/5c25fc5b37fad7596aa850818149750f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/5c/5c25fc5b37fad7596aa850818149750f.m4a
läit dir eppes drun, an de Kino ze goen? hues du Loscht, an de Kino ze goen?
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f6/f6058374f77914d69d7c55f9d15ca343.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f6/f6058374f77914d69d7c55f9d15ca343.m4a
EGS wat läit mir dorun! dat ass mir egal
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b6/b602b5f3ae653f6fa329f1fca8edfd09.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b6/b602b5f3ae653f6fa329f1fca8edfd09.m4a
9
liegen der Vorliebe, der Begabung entsprechen
convenir à par goût ou par capacité
to appeal to to suit
convir a por gosto ou por aptidão
d' Mole 1 louch mir nach ni
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/12/123d41821636b00f6ab6f9220c86426d.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/12/123d41821636b00f6ab6f9220c86426d.m4a
an der Schoul huet jidderee Fächer, déi em net leien
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/9f/9fa115b2c5b933a905abfd6918f422bc.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/9f/9fa115b2c5b933a905abfd6918f422bc.m4a
ech sinn net gutt an de Sproochen, mee d' Mathé 1 läit mer
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/1b/1b5fd202333a4588a2d20d1b16c9124c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/1b/1b5fd202333a4588a2d20d1b16c9124c.m4a
10
leien un
mam Dativ
liegen an zurückzuführen sein auf
être dû à tenir à
to be due to to be caused by
ser devido a depender de
wouru läit et, datt s du ëmmer ze spéit kënns?
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/cd/cd02a71da3bd927946c7002d2bd53602.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/cd/cd02a71da3bd927946c7002d2bd53602.m4a
maach, wat s de wëlls, u mir soll et net leien ! 1 maach, wat s de wëlls, ech wäert dech net drun hënneren!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/99/99fca45fcd813906b2416f4358957e5c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/99/99fca45fcd813906b2416f4358957e5c.m4a