hunn
gelicht
transitiv
1
VEREELZT
EGS
rausschmeißen
mettre à la porte virer
to kick out to throw out to sack
expulsar pôr no olho da rua
naar buiten gooien eruit schoppen op staande voet ontslaan
um Hallefnuecht huet de Wiert d' Krunnemécke 1 gelicht
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/9f/9f1fb944076baf183146875a8f6850e3.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/9f/9f1fb944076baf183146875a8f6850e3.m4a
mäi Kolleeg gouf gelicht , 1 well en entweeder voll oder ze spéit op d' Aarbecht 1 komm ass
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/df/df3f30c2b6c4c5110f0e51b0c921d8cd.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/df/df3f30c2b6c4c5110f0e51b0c921d8cd.m4a
erausgeheien
lanteren
schassen
2
VEREELZT
(leicht) anheben
soulever (un tout petit peu)
to lift (a little)
levantar (um bocadinho)
(een beetje) optillen
de Mann huet aus Virwëlz d' Baatsch 1 vum Unhänger eng Grimmel gelicht
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e2/e27b81c20592572eb391e0f528ef4520.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e2/e27b81c20592572eb391e0f528ef4520.m4a
licht den Dësch e bëssen, fir datt ech kann eppes ënner de Stempel leeën
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/cf/cf33cbf1a45aba72d5a11bb7c37daaea.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/cf/cf33cbf1a45aba72d5a11bb7c37daaea.m4a
reflexiv
3
VEREELZT
EGS
sich aufmachen aufstehen (und gehen) als Gast
se lever (pour partir) en tant qu'invité
to get up (to leave) as a guest to get to one's feet
levantar-se (para ir embora) como convidado
opstaan (om te vertrekken) als gast
lues a lues hunn d' Gäscht 1 sech gelicht
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ee/ee898550dc32513458a60c718044914a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ee/ee898550dc32513458a60c718044914a.m4a
sech hiewen
4
VEREELZT
sich heben Nebel
se lever brume, brouillard
to lift fog, mist
levantar-se névoa, nevoeiro
optrekken van mist
den Niwwel huet sech am Laf vum Muere gelicht
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/84/8414ca2ebd93140e39babd80813c3865.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/84/8414ca2ebd93140e39babd80813c3865.m4a
sech hiewen
1
VEREELZT
EGS
lichen
erausgeheien
lanteren
schassen
3
VEREELZT
EGS
sech lichen
sech hiewen
4
VEREELZT
sech lichen
sech hiewen
schässen
EGS