hunn
gelicht
transitiv
1
VEREELZT
EGS
rausschmeißen
mettre à la porte virer
to kick out to throw out to sack
expulsar pôr no olho da rua
um Hallefnuecht huet de Wiert d' Krunnemécke 1 gelicht
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/9f/9f1fb944076baf183146875a8f6850e3.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/9f/9f1fb944076baf183146875a8f6850e3.m4a
mäi Kolleeg gouf gelicht , 1 well en entweeder voll oder ze spéit op d' Aarbecht 1 komm ass
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/df/df3f30c2b6c4c5110f0e51b0c921d8cd.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/df/df3f30c2b6c4c5110f0e51b0c921d8cd.m4a
erausgeheien
lanteren
schassen
2
VEREELZT
(leicht) anheben
soulever (un tout petit peu)
to lift (a little)
levantar (um bocadinho)
de Mann huet aus Virwëlz d' Baatsch 1 vum Unhänger eng Grimmel gelicht
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e2/e27b81c20592572eb391e0f528ef4520.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e2/e27b81c20592572eb391e0f528ef4520.m4a
licht den Dësch e bëssen, fir datt ech kann eppes ënner de Stempel leeën
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/cf/cf33cbf1a45aba72d5a11bb7c37daaea.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/cf/cf33cbf1a45aba72d5a11bb7c37daaea.m4a
reflexiv
3
VEREELZT
EGS
sich aufmachen aufstehen (und gehen) als Gast
se lever (pour partir) en tant qu'invité
to get up (to leave) as a guest to get to one's feet
levantar-se (para ir embora) como convidado
lues a lues hunn d' Gäscht 1 sech gelicht
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ee/ee898550dc32513458a60c718044914a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ee/ee898550dc32513458a60c718044914a.m4a
sech hiewen
4
VEREELZT
sich heben Nebel
se lever brume, brouillard
to lift fog, mist
levantar-se névoa, nevoeiro
den Niwwel huet sech am Laf vum Muere gelicht
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/84/8414ca2ebd93140e39babd80813c3865.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/84/8414ca2ebd93140e39babd80813c3865.m4a
sech hiewen
1
VEREELZT
EGS
lichen
erausgeheien
lanteren
schassen
3
VEREELZT
EGS
sech lichen
sech hiewen
4
VEREELZT
sech lichen
sech hiewen
schässen
EGS