hunn
gemellt
transitiv
1
melden angeben, anzeigen
annoncer signaler
to announce to inform
anunciar sinalizar
de Radio mellt fir muer Kontrollen op de Stroossen
den Zuch gëtt mat zéng Minutte Verspéidung gemellt
der Police gouf en Iwwerfall op eng jonk Fra gemellt
reflexiv
2
sich melden von sich hören lassen
se manifester donner signe de vie
to get in touch
manifestar-se dar notícias
ech melle mech, esoubal wéi ech méi Zäit hunn
däi Cousin huet sech scho laang net méi gemellt
EGS mäi Mo mellt sech, wann et op Mëtteg zougeet ech kréien Honger, wann et op Mëtteg zougeet
sech manifestéieren
3
sich bewerben
poser sa candidature postuler
to apply to make an application
candidatar-se concorrer
fir dee Posten hu sech vill Leit gemellt
ech hu wëlles, mech bei d' Arméi 1 ze mellen
4
sich melden vorstellig werden
se présenter comparaître
to report to present oneself
apresentar-se comparecer
eisen Noper huet sech missen um Policebüro mellen
2
sech mellen
sech manifestéieren