hunn
genannt
transitiv
1
nennen einen Namen geben
appeler donner un nom à
to call to name
chamar dar um nome a
wéi wëlls de däin Hond nennen ? 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/69/694e427faebcf4d1ca3afce030729ba3.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/69/694e427faebcf4d1ca3afce030729ba3.m4a
2
nennen bezeichnen, betiteln
appeler qualifier (de)
to call to describe as
chamar denominar
wéi nennt een dat Déngen do?
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/aa/aa901ae96e897cad057e166400aba3c8.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/aa/aa901ae96e897cad057e166400aba3c8.m4a
wat geet dech un, mech en Iesel ze nennen ? 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/8b/8b91444d296d8d388b47fc493b40eb3b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/8b/8b91444d296d8d388b47fc493b40eb3b.m4a
EGS nenn d' Kand 1 mam Numm! schwätz riichteraus!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/00/007e7d35a2f76b2f2e530e5758f91e3f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/00/007e7d35a2f76b2f2e530e5758f91e3f.m4a
3
nennen erwähnen
mentionner
to name to mention
mencionar
ech sinn enttäuscht, datt ech an senger Ried net genannt gouf
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/cc/ccd62b34f9b307dc77ae62c9818b5cc2.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/cc/ccd62b34f9b307dc77ae62c9818b5cc2.m4a
den Direkter huet sech iwwer seng Mataarbechter geiergert, ouni een (mam Numm) ze nennen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/fc/fc9873c498975debc67eb3cecd3d2b7c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/fc/fc9873c498975debc67eb3cecd3d2b7c.m4a
4
nennen aufzählen
citer énumérer
to name to list
citar enumerar
nenn mer emol fënnef Uertschafte mat méi ewéi 5000 Awunner!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/7f/7f9b86e670a7ee9ef8f0ee9c1d0ed130.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/7f/7f9b86e670a7ee9ef8f0ee9c1d0ed130.m4a
5
ernennen (zu)
nommer désigner, choisir
to appoint
nomear designar, escolher
de President gëtt fir eng Period vu sechs Joer genannt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/2a/2acb4ee29fdbcdfbb8273b1b81d4b04a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/2a/2acb4ee29fdbcdfbb8273b1b81d4b04a.m4a
reflexiv
6
sich nennen sich anmaßen zu sein
se qualifier de prétendre être
to call oneself to claim to be
chamar-se (a si mesmo) denominar-se
an esou een nennt sech e Spezialist!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/75/756b9e4a77d674f24d31f9d8eb0e5754.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/75/756b9e4a77d674f24d31f9d8eb0e5754.m4a
7
sich nennen bezeichnet werden als
s'appeler être qualifié de
to be called to be termed, to be described as
chamar-se ser qualificado de
esou en Handel nennt sech bei eis eng Gaunerei!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/fb/fbbde324815a395d6dd933b1a220d1e4.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/fb/fbbde324815a395d6dd933b1a220d1e4.m4a
uféieren