1
hm als Ausdruck des Bedenkens, der Unschlüssigkeit
hum pour exprimer le doute, la perplexité
um used to express hesitation, doubt
hum para exprimir dúvida, perplexidade
hm mwah uiting van twijfel of van nadenken
o , 1 do sinn ech awer net sécher!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/01/01d61fed6bd8b41458e38ce391cf1fed.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/01/01d61fed6bd8b41458e38ce391cf1fed.m4a
o , 1 dat do gëtt net einfach!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/95/9544fd85fb0fb05c233089c2c53e5b5f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/95/9544fd85fb0fb05c233089c2c53e5b5f.m4a
hm
2
oh als Ausdruck der Enttäuschung
oh pour exprimer la déception
oh used to express disappointment
ah oh para exprimir deceção
och ach uiting van teleurstelling
o , 1 wéi schued, elo ass de Film schonn eriwwer!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/bd/bd7db6370fbf9da462c0151f54c63e0c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/bd/bd7db6370fbf9da462c0151f54c63e0c.m4a
o , 1 fir dee Präis hätt ech mer awer méi eng grouss Portioun Fritten erwaart!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/cb/cb10b461832d0196990e3c6af8317265.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/cb/cb10b461832d0196990e3c6af8317265.m4a
3
hm als Ausdruck der Verwunderung, des Erschreckens
oh pour exprimer l'étonnement, le fait d'être effrayé
oh used to express surprise, shock
oh ui para exprimir surpresa, espanto
oh uiting van schrik of van verbazing
o , 1 entschëllegt, ech hu mech geiert!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/6b/6b39c3abc5a67ec5abb79deb700a498c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/6b/6b39c3abc5a67ec5abb79deb700a498c.m4a
o , 1 elo sinn ech Ärem Hond op de Schwanz getrëppelt!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d8/d8bef50318b8900e712e123b6fd0c2d6.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d8/d8bef50318b8900e712e123b6fd0c2d6.m4a
o , 1 elo sinn ech paff!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b2/b29076b420ba6da29ed132ed5a3a9387.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b2/b29076b420ba6da29ed132ed5a3a9387.m4a
o , 1 elo hu mer kee Bensinn méi!
4
sag mal als Ausdruck des Unmuts
dis donc oh pour exprimer la désapprobation
hey
mau oh para exprimir desagrado, descontentamento
zeg (eens) oh uiting van wrevel
o , 1 wat benotz du elle Wierder!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/4f/4f7b212657f697026f5adc8288b94980.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/4f/4f7b212657f697026f5adc8288b94980.m4a
o , 1 elo geet et awer duer!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/25/2586aab09302a18d796bbfe133acb7cb.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/25/2586aab09302a18d796bbfe133acb7cb.m4a
o , 1 ech Dabo!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/00/0075ad157963396aaf9ee054029211f0.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/00/0075ad157963396aaf9ee054029211f0.m4a
5
wow Donnerwetter
waouh eh ben pour exprimer une certaine admiration
wow
oh uau para exprimir admiração
wow uiting van een zekere bewondering
o , 1 hues de deem säi Moto gesinn!
abee jo
wow
6
ach Kopf hoch
allons pour exprimer un encouragement
come on chin up
vamos para exprimir encorajamento
komaan ter aanmoediging
o , 1 esou schlëmm ass dat och erëm net!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/a1/a10dfecfb6bfefb8c9d3c2b145a117db.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/a1/a10dfecfb6bfefb8c9d3c2b145a117db.m4a
o , 1 dat do ass e klenge Bobbo, dee geet séier ewech!
allez
komm
7
o, o
oh, oh nach einer beklemmenden Feststellung
oh, oh après une constatation inquiétante
uh-oh used to express concern
oh, oh depois de descobrir um facto preocupante
oh, oh na een verontrustende vaststelling
o , 1 o , 1 elo kriss de gejaut!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/5f/5fa1154e6ddddd1ccceed3c0d83e7ecb.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/5f/5fa1154e6ddddd1ccceed3c0d83e7ecb.m4a
o , 1 o , 1 dat do häss de op kee Fall däerfe soen!
1
o
hm
5
o
abee jo
wow
6
o
allez
komm
olala
EGS