sinn
ofgaangen
ofgaang
intransitiv
1
abgehen sich lösen
partir s'enlever, se détacher
to come out to come off
sair desaparecer, soltar-se
de Fleck geet net méi of
mäin Neellack fänkt un ofzegoen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/55/55bd806a1ec8bcf2458dff64f62e7289.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/55/55bd806a1ec8bcf2458dff64f62e7289.m4a
well d' Faarf 1 ofgaangen ass , 1 huet d' Bänk 1 misse frësch ugestrach ginn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/66/66080ec9853b025290cb26c907fc0a8f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/66/66080ec9853b025290cb26c907fc0a8f.m4a
2
VEREELZT
schmelzen Schnee
fondre neige
to melt snow
derreter neve
de Schnéi geet of
schmëlzen
3
VEREELZT
abdanken
démissionner prendre sa retraite arrêter ses fonctions
to resign (from)
demitir-se reformar-se cessar as suas funções
de President vum Gesangveräin geet an zwee Joer of
4
ofgoen (vun)
abgehen (von) abgerechnet werden (von)
être déduit (de) être enlevé (de)
to come off to be deducted from
ser deduzido (de) ser descontado (de)
vun där Zomm ginn nach 20 Euro of
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/92/9216a8d6b19704932c1e9482b4286957.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/92/9216a8d6b19704932c1e9482b4286957.m4a
dat do geet vun dengem Täschegeld of ! 1
5
abgehen fehlen
faire défaut à manquer à
to miss out on to be lacking
fazer falta a
fäert net, hei géif der eppes ofgoen ! 1
bei der Bomi geet de Kanner näischt of
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/9e/9e9d300a1263a44ac3cf59632266a72f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/9e/9e9d300a1263a44ac3cf59632266a72f.m4a
EGS an der Vakanz hu mir eis näischt ofgoe gelooss an der Vakanz hu mir eis et gutt goe gelooss
transitiv
6
abgehen entlanggehen
parcourir (à pied) reconnaître (à pied) un trajet
to walk all over, all the way along
percorrer (a pé) reconhecer (a pé) um trajeto
meng Fra ass de ganze Wee nach eng Kéier ofgaangen , 1 well se en Ouerrank verluer hat
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/03/03174386bcfdf14407885288cfd7c493.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/03/03174386bcfdf14407885288cfd7c493.m4a
2
VEREELZT
ofgoen
schmëlzen