hunn
ofgerechent
transitiv
1
ofrechnen (vun)
abrechnen (von) abziehen (von)
déduire (de) dans un calcul, lors d'un décompte
to deduct (from)
descontar (de) deduzir (de)
aftrekken (van) in mindering brengen (op)
ech hunn d' Remise 1 scho vum Präis ofgerechent
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/90/90ecef0f74c1bcd408e6509cd9e6c203.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/90/90ecef0f74c1bcd408e6509cd9e6c203.m4a
ofzéien (vun)
intransitiv
2
abrechnen eine Schlussrechnung aufstellen
faire les comptes
to settle an account
fazer as contas
afrekenen de rekening opmaken
mir bezuelen eis Fournisseuren net direkt, mir rechnen Enn des Mounts of
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/2f/2ff1a549589ceccac7189ac8f3f972c4.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/2f/2ff1a549589ceccac7189ac8f3f972c4.m4a
3
ofrechne mat
mam Dativ
abrechnen mit zur Rechenschaft ziehen
régler son compte à régler un compte avec
to settle accounts with
ajustar contas com
afrekenen met een appeltje te schillen hebben met
mir zwee mussen nach mateneen ofrechnen ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ab/ab77adf18271580301462b8c98bf3f99.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ab/ab77adf18271580301462b8c98bf3f99.m4a
1
ofrechnen (vun)
ofzéien (vun)