hunn
opgedoen
transitiv
1
aufsetzen eine Kopfbedeckung, eine Brille
mettre (sur la tête) un accessoire
to put on headgear, glasses
pôr (na cabeça) um acessório
opzetten een hoed, een bril
du häss besser, en Hutt opzedoen , 1 et bléist eng kal Loft
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/58/5801f914e1056b47fd23037ba86c2e99.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/58/5801f914e1056b47fd23037ba86c2e99.m4a
looss mech emol de Brëll opdoen , 1 soss kann ech näischt liesen!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/08/08aa2ef8eae830f7c04a1e3deecb34f6.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/08/08aa2ef8eae830f7c04a1e3deecb34f6.m4a
opsetzen
2
öffnen die Augen, die Ohren, den Mund
ouvrir les yeux, les oreilles, la bouche
to open one' s ears, one's eyes, one's mouth
abrir os olhos, os ouvidos, a boca
opendoen de ogen, de oren, de mond
déi d' Aen 1 an d' Oueren 1 op ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/11/1189ed7ca028084da4e1f40176a9cd95.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/11/1189ed7ca028084da4e1f40176a9cd95.m4a
hien huet de ganzen Owend de Mond net opgedoen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/69/69f7d3119a654a683e2295bb61d3993b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/69/69f7d3119a654a683e2295bb61d3993b.m4a
reflexiv
3
sich (gut) entwickeln körperlich
se développer physiquement
to develop (well) physically
desenvolver-se fisicamente
zich (goed) ontwikkelen fysiek
d' Fierkelen 1 hunn sech gutt opgedoen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/a7/a7d70dc1112dca04957f38301eb8774f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/a7/a7d70dc1112dca04957f38301eb8774f.m4a
4
sich auftun entstehen
s'ouvrir se présenter
to open up to be created
abrir-se apresentar-se
opdoemen opengaan, ontstaan
do doen sech nei Perspektiven op ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/19/19df9e9879fd4acea10abe264bafd25a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/19/19df9e9879fd4acea10abe264bafd25a.m4a
1
opdoen
opsetzen