hunn
opgeféiert
opgefouert
transitiv
1
aufführen vorführen, spielen
représenter jouer un spectacle
to perform to stage
representar um espetáculo
dat Theaterstéck ass gëschter fir d' éischt 1 opgeféiert ginn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d9/d9e9f1a06795f68cc9381dedc5f85807.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d9/d9e9f1a06795f68cc9381dedc5f85807.m4a
EGS mäi Papp huet eng opgeféiert , 1 wéi ech ze spéit heemkomm sinn mäi Papp huet sech vill geiergert, wéi ech ze spéit heemkomm sinn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/fd/fdf3db589290292fd6669f767ec80357.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/fd/fdf3db589290292fd6669f767ec80357.m4a
EGS du hues op der Kiermes eppes opgeféiert , 1 et huet een sech bal geschummt du hues dech op der Kiermes esou onméiglech beholl, et huet een sech bal geschummt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/14/1428b734ca4e5f446f9078a31ec31094.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/14/1428b734ca4e5f446f9078a31ec31094.m4a
EGS féier keng op a maach, wat ech der soen! EGS féier näischt op a maach, wat ech der soen! sief verstänneg a maach, wat ech der soen!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/8b/8b4b35c81c4470db647233ec24c5c403.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/8b/8b4b35c81c4470db647233ec24c5c403.m4a
2
aufführen anführen, nennen
mentionner énumérer
to list to enumerate
mencionar enumerar
am Gemengebudget sollen all geplangten Ausgaben opgeféiert ginn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/12/12e0acede788c5f1ed0990724ab09484.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/12/12e0acede788c5f1ed0990724ab09484.m4a
reflexiv
3
sich benehmen
se conduire se comporter
to behave
comportar-se portar-se
hie féiert sech op , 1 wéi wann en de Chef wier
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/70/705bc9e92c366d110e95d6bbd9b44551.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/70/705bc9e92c366d110e95d6bbd9b44551.m4a
féier dech elo net esou (schlecht) op , 1 soss fuere mer direkt erëm heem!