hunn
opgelooss
transitiv
1
auflassen offen lassen nicht (ab)schließen
laisser ouvert ne pas fermer (à clé)
to leave open to leave unlocked
deixar aberto não fechar (à chave)
openlaten een deur, een raam
looss (d'Dier) op , 1 ech kommen no!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ec/ecd4e956dd8ec4df87f85f5a245852ed.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ec/ecd4e956dd8ec4df87f85f5a245852ed.m4a
wien huet d' Fënster 1 opgelooss ? 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/91/9131afbeb45ff526c454f294f5809d43.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/91/9131afbeb45ff526c454f294f5809d43.m4a
2
auflassen zugänglich lassen
laisser ouvert laisser accessible, laisser en activité
to leave open for business
deixar aberto deixar acessível, deixar em atividade
openlaten een winkel
en neit Reglement erlaabt et, d' Geschäfter 1 owes méi laang opzeloossen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/cd/cdc43b8ea6e4bc97dc9770466a6e540b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/cd/cdc43b8ea6e4bc97dc9770466a6e540b.m4a
3
offen lassen nicht entscheiden
laisser en suspens
to leave open to leave in abeyance
deixar em suspenso
open laten niet afhandelen
fir den Ament loosse mer déi Fro nach op
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/76/7611f4d2a4f1825c35910558e7dbd0da.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/76/7611f4d2a4f1825c35910558e7dbd0da.m4a
4
auflassen nicht ins Bett schicken
autoriser à rester debout ne pas envoyer au lit
to let stay up
deixar ficar a pé não mandar para a cama
laten opblijven
de Weekend loosse mer d' Kanner 1 owes méi laang op
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/71/710a05dfe130178f8871a2feaa90113d.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/71/710a05dfe130178f8871a2feaa90113d.m4a