1
offen geöffnet
ouvert non fermé
open not shut
aberto não fechado
ech ka just bei oppener Fënster schlofen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d4/d40640f569ef29aca6c408954e8427e2.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d4/d40640f569ef29aca6c408954e8427e2.m4a
hien huet eng oppe Wonn um Aarm hien huet eng Wonn um Aarm, déi blutt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d5/d55a800e0d7405642c98019d1a66542e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d5/d55a800e0d7405642c98019d1a66542e.m4a
et stinn nach zwou oppe Wäifläschen am Frigo et stinn nach zwou ugefaange Wäifläschen am Frigo
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/87/878a78534eedc7037354f2b77df3f186.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/87/878a78534eedc7037354f2b77df3f186.m4a
deen neie Restaurant huet e grousse Choix un oppene Wäiner deen neie Restaurant huet e grousse Choix u Wäiner, déi am Glas oder am Pichet zerwéiert ginn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e0/e0ddd4963b66ba456c5e8ad638677a5b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e0/e0ddd4963b66ba456c5e8ad638677a5b.m4a
2
offen ungeklärt
ouvert en suspens, non réglé
open unresolved
em aberto pendente
de Mëtteg wëllt de Conseil sech mat deene leschten oppene Froe beschäftegen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/4c/4caa7157f95f66a0b93b79b19b183286.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/4c/4caa7157f95f66a0b93b79b19b183286.m4a
3
offen unverhüllt, öffentlich
ouvert public
open unconcealed, public
aberto manifesto, público
zënter Jore féieren déi zwou Familljen en oppene Krich mateneen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/3f/3f7175764b29608d9f218166b399ff44.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/3f/3f7175764b29608d9f218166b399ff44.m4a
d' Biergerinitiativ 1 huet en oppene Bréif un de Gemengerot adresséiert
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/dd/dd8445a24fa899c2c55863664943aab5.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/dd/dd8445a24fa899c2c55863664943aab5.m4a
hie gouf op oppener Strooss erschoss! hie gouf virun de Leit op der Strooss erschoss!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b0/b0fd17b68f54400b97f521f60302f529.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b0/b0fd17b68f54400b97f521f60302f529.m4a
EGS hir Relatioun ass en oppent Geheimnis si versichen, hir Relatioun ze verstoppen, mee se ass allgemeng bekannt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b1/b16e90163c9450c400cb8d84a1ea1b35.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b1/b16e90163c9450c400cb8d84a1ea1b35.m4a
4
offen lose
ouvert détaché
loose not tied up
solto desatado
mir gefäls de mat oppenen Hoer besser, ewéi wann s de se als Päerdsschwanz zesummegebonnen hues
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ab/abf5f3b41a49734c8fa3b849f6a0b111.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ab/abf5f3b41a49734c8fa3b849f6a0b111.m4a
meng Mamm huet sech an de Solden e Puer oppe Schong kaaft meng Mamm huet sech an de Solden e Puer Schong kaaft, déi vir an hannen op sinn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/5a/5a468f35937f8c41253e39439ca6e7cd.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/5a/5a468f35937f8c41253e39439ca6e7cd.m4a
lassen
4
oppen
lassen