1
Entschuldigung Verzeihung Höflichkeitsformel
pardon excuse(z)-moi formule de politesse
com licença perdão desculpa desculpe fórmula de cortesia
pardon , 1 kënnt Der mech wannechgelift laanschtloossen?
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/84/84ce0868f5b246469c000ce7daa287d7.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/84/84ce0868f5b246469c000ce7daa287d7.m4a
pardon , 1 ass dee Stull nach fräi?
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c6/c690492340858cce56f9c210bf9f302d.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c6/c690492340858cce56f9c210bf9f302d.m4a
entschëlleg(t)
2
Entschuldigung Verzeihung als Ausdruck des Bedauerns
pardon excuse(z)-moi pour exprimer le regret
perdão desculpa desculpe para exprimir arrependimento
pardon , 1 sinn ech Iech elo grad op de Fouss getrëppelt?
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ef/ef46efe13bc4e649caad1c1ea9a02977.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ef/ef46efe13bc4e649caad1c1ea9a02977.m4a
pardon , 1 wann ech dech mat menger Remark blesséiert hunn!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/59/596bf2bf32c45ad973672f114dcc1e2e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/59/596bf2bf32c45ad973672f114dcc1e2e.m4a
entschëlleg(t)
3
pardon?
wie bitte?
pardon ? comment ? plaît-il ?
desculpa? desculpe? como? diga?
pardon ? 1 (Wat hutt Der gesot?)
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/2b/2b901aee72dfe17ab94f954202ea86d9.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/2b/2b901aee72dfe17ab94f954202ea86d9.m4a
watgelift?
4
wie bitte als Ausdruck des Erstaunens, der Empörung
pardon pour exprimer son étonnement, son indignation
hem o quê para exprimir espanto, indignação
pardon ? 1 Elo so net, si hätte gewonn!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e9/e9adb3edcab2bb0e0565753845cb5c2a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e9/e9adb3edcab2bb0e0565753845cb5c2a.m4a
pardon ? 1 Dat do ass inakzeptabel!
pardon ? 1 Hues de se nach all?
watgelift
1
pardon
entschëlleg(t)
2
pardon
entschëlleg(t)
3
pardon?
watgelift?
4
pardon
watgelift
entschëllegen
sorry
EGS