hunn
gepasst
intransitiv
1
passen in Größe und Form
aller (à) avoir la taille, la forme adaptée
to fit to be the right size
servir dar ter o tamanho, a forma adaptada
dës Schong passe mer net, se sinn eng Nummer ze kleng
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/90/903c868a931992847894bdfac741784e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/90/903c868a931992847894bdfac741784e.m4a
de Schlëssel, deen s de mer ginn hues, passt net op d' Dier 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/34/34be6096ec63821fc78180471ad41842.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/34/34be6096ec63821fc78180471ad41842.m4a
dee Stopp passt perfekt op dës Fläsch!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ac/acb0ec7bcfedd12bf7bcddec6e395a1f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ac/acb0ec7bcfedd12bf7bcddec6e395a1f.m4a
2
passen harmonieren
aller (bien) être (bien) assorti
to match to suit to go with
condizer ficar (bem) estar (bem)
deng brong Schong passen net bei däi Kostüm
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ef/efc8ce6f83738056ab25171564e08502.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ef/efc8ce6f83738056ab25171564e08502.m4a
dat modernt Gebai passt net an de Kader vun der Alstad
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d4/d47825dd788ff79017ea52e317f8fb13.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d4/d47825dd788ff79017ea52e317f8fb13.m4a
dir zwee Eefalte passt gutt beieneen!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/76/7654ce4a4165c3c2d24b56dede156582.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/76/7654ce4a4165c3c2d24b56dede156582.m4a
3
passen recht sein
aller à convenir à arranger
to suit to be convenient for
convir a dar jeito a
passt et Iech, fir e Samschdeg bei eis iessen ze kommen?
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b3/b30995dfdc0729acf56b8fed78c0069c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b3/b30995dfdc0729acf56b8fed78c0069c.m4a
IRON dat géif dir esou passen ! 1 seet een zu engem, deen egoistesch Fuerderunge stellt situation
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/54/54172670165ee267c3ea94287c84100f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/54/54172670165ee267c3ea94287c84100f.m4a
arrangéieren
goen
4
passen bei einem Gesellschaftsspiel
passer (son tour) au jeu
to pass to forgo one's turn in a game
passar (a sua vez) num jogo de sociedade
ech hu keng gutt Kaarten, ech passen ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/39/39db8ca2bc797a9498ffcc7fcf2c1b16.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/39/39db8ca2bc797a9498ffcc7fcf2c1b16.m4a
EGS bei deem Plat passen ech, soss packen ech keen Dessert! vun deem Plat huelen ech näischt, soss packen ech keen Dessert
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/a7/a785e7edaaa33398860320cd75074e9b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/a7/a785e7edaaa33398860320cd75074e9b.m4a
reflexiv
5
sich gehören sich schicken
se faire être convenable
to befit to be done to be good form
fazer-se ser conveniente
hie weess guer net, wat sech passt ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/13/13be3cb574c94b5f2bb65c7d690a48a2.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/13/13be3cb574c94b5f2bb65c7d690a48a2.m4a
dat passt sech net!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d6/d686419d7dfa5cff3f9e9aedcc0e058e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d6/d686419d7dfa5cff3f9e9aedcc0e058e.m4a
sech gehéieren
transitiv
6
passen zuspielen
passer (à) le ballon
to pass the ball
passar (a) a bola
de Stiermer huet engem Matspiller de Ball gepasst
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/9e/9ecfe9a3df2fed00683f8dca36b80a63.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/9e/9ecfe9a3df2fed00683f8dca36b80a63.m4a
zouspillen
3
passen
arrangéieren
goen
5
sech passen
sech gehéieren
6
passen
zouspillen