hunn
geplangt
transitiv
1
planen vorsehen, vorhaben
prévoir envisager
to plan to foresee, to intend
planear tencionar
d' Rees 1 huet vill méi deier kascht, wéi mer et geplangt haten
mir hu fir dëse Sonndeg en Ausfluch an d' Éislek 1 geplangt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/dc/dcccdb38366177604a213a5c7a8abfa8.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/dc/dcccdb38366177604a213a5c7a8abfa8.m4a
wat hutt dir fir den Owend geplangt ? 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/56/56dfcf0bc0dd91825dfb721939fb1100.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/56/56dfcf0bc0dd91825dfb721939fb1100.m4a
virgesinn
2
planen organisieren, vorbereiten
organiser planifier
to plan to organize, to prepare
organizar planear
si haten hir Hochzäit bis an dee klengsten Detail geplangt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/da/daeba498b57ae9b8ce6ed7fee430b9b7.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/da/daeba498b57ae9b8ce6ed7fee430b9b7.m4a
obwuel hien alles selwer geplangt hat , 1 wollt e bei der Feier am Hannergrond bleiwen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/4b/4b12eafca7c8d0053766d1a17d4d61b3.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/4b/4b12eafca7c8d0053766d1a17d4d61b3.m4a
intransitiv
3
plangen un
mam Dativ
planen organisieren, vorbereiten
faire des projets pour
to plan to organize, to prepare
fazer planos para organizar, planear
mir plange schonn zënter enger Woch un eiser nächster Vakanz
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/9c/9c25608729147e4ceef1f36ae5d49e31.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/9c/9c25608729147e4ceef1f36ae5d49e31.m4a
4
plangen un
mam Dativ
liebäugeln mit
lorgner avoir des vues sur
to have one's eye on
namorar estar de olho em
hie plangt un engem neien Auto
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ae/ae1c94c6634f02161bf7cd9e38a40f20.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ae/ae1c94c6634f02161bf7cd9e38a40f20.m4a
1
plangen
virgesinn