hunn
presentéiert
transitiv
1
präsentieren vorführen, darstellen
présenter exposer, faire connaître
to present to expound, to make known
apresentar expor, dar a conhecer
presenteren laten zien, laten horen
um Enn presentéiere mir d' Conclusioune 1 vun eiser Diskussioun
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/fb/fb6338e20110a8c37c615ad92816939b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/fb/fb6338e20110a8c37c615ad92816939b.m4a
hien huet dem Publikum seng neisten Erfindung presentéiert
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/94/94dd15c802c29d9a287c5a368713a6b3.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/94/94dd15c802c29d9a287c5a368713a6b3.m4a
2
sprechen ansagen im Rundfunk oder Fernsehen
présenter une émission de radio, de télévision
to present on TV, on the radio
apresentar um programa na rádio, na televisão
presenteren een radio- of tv-uitzending
mäi Cousin presentéiert de Journal op der Tëlee
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/19/19eb8848115b22dc59463c6e9d3a13e8.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/19/19eb8848115b22dc59463c6e9d3a13e8.m4a
3
anrichten Speisen
présenter dresser un plat
to present a dish to arrange food
cuidar da apresentação de de um prato
opdienen een gerecht opmaken een schotel
an der Hotelschoul léiert een, wéi een e Plat schéi presentéiert
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/05/0504da91814686c83221a136d3f40388.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/05/0504da91814686c83221a136d3f40388.m4a
4
vorstellen eine Person
présenter une personne
to introduce to present a person
apresentar uma pessoa
voorstellen een persoon
entschëllegt, ech hu vergiess, Iech ze presentéieren ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/0f/0ff9e244b128288a1aed481fde716c2e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/0f/0ff9e244b128288a1aed481fde716c2e.m4a
ech hätt der deen Här jo gär presentéiert , 1 mee ech weess säin Numm net méi!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/22/22546c78155583d425e0e35cddd61f6f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/22/22546c78155583d425e0e35cddd61f6f.m4a
de Riedner huet sech fir d' éischt 1 kuerz presentéiert
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/03/0398802b6cea3cf19089f0a765c9c1a8.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/03/0398802b6cea3cf19089f0a765c9c1a8.m4a
virstellen
5
vorlegen vorzeigen ein Dokument
présenter montrer un document
to present to show a document
apresentar mostrar um documento
tonen laten zien een document
an der Entrée muss de deng Invitatioun presentéieren
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b2/b2d909c916566057bfe6801f6e5f9b54.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b2/b2d909c916566057bfe6801f6e5f9b54.m4a
aacht Deeg nodeems d' Aarbecht 1 gemaach war, krut ech d' Rechnung 1 presentéiert
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/52/5207500bdec8ebe76d0c2190add9c236.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/52/5207500bdec8ebe76d0c2190add9c236.m4a
EGS free dech net ze fréi, du kriss d' Rechnung 1 nach eng Kéier presentéiert ! 1 free dech net ze fréi, du kriss d' Konsequenzen 1 nach eng Kéier ze spieren!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e5/e57cdc869b37a069883d830209383735.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e5/e57cdc869b37a069883d830209383735.m4a
intransitiv
6
gutt presentéieren
etwas darstellen Eindruck machen
bien présenter avoir belle allure
to present well to cut a fine figure
apresentar-se bem fazer boa figura
er goed uitzien
du presentéiers nawell gutt an denger neier Uniform!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e3/e328c363a72721a49cda35d837883598.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e3/e328c363a72721a49cda35d837883598.m4a
gutt representéieren
reflexiv
7
vorstellig werden
se présenter en personne
to present oneself to call at
apresentar-se em pessoa
zich aanmelden
Dir musst Iech fir d' éischt 1 am Sekretariat presentéieren
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/16/16fc2e2ae9248373a8b3553f8340003a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/16/16fc2e2ae9248373a8b3553f8340003a.m4a
8
sich ergeben auftreten
se présenter survenir
to present itself to occur
apresentar-se surgir
zich voordoen een gelegenheid optreden een symptoom
et muss ee vun all Geleeënheet profitéieren, déi sech presentéiert
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/1f/1fe89f5c531bf7c415f9fcdb59b94938.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/1f/1fe89f5c531bf7c415f9fcdb59b94938.m4a
déi éischt Symptomer hunn sech scho virun engem Joer presentéiert
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/77/777a33494bbd8a98d1d0940ae8a54353.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/77/777a33494bbd8a98d1d0940ae8a54353.m4a
4
presentéieren
virstellen
6
gutt presentéieren
gutt representéieren
exposéieren
virféieren