sinn
gequollen
gequoll
intransitiv
1
quellen durch Aufnehmen von Flüssigkeit, von Feuchtigkeit
gonfler en se gorgeant d'un liquide gondoler sous l'effet de l'humidité
to swell by absorbing liquid to warp as a result of damp
inchar por absorção de um líquido empenar por efeito da humidade
(op)zwellen door het opnemen van vocht kromtrekken bol gaan staan van hout
gedréchent Quetsche quëllen am Waasser
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/98/988cdbef4ff70a6739d652ebe87de7d5.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/98/988cdbef4ff70a6739d652ebe87de7d5.m4a
duerch dee ville Ree sinn eis hëlze Gaardemiwwele gequollen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c7/c748dd2de9c7a29aae5fbbedd5788299.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c7/c748dd2de9c7a29aae5fbbedd5788299.m4a
de Parquet ass plazeweis gequollen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f5/f543fec30b8dae55f98a66ec7540846b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f5/f543fec30b8dae55f98a66ec7540846b.m4a
2
quëllen aus
mam Dativ
quillen aus
sortir de sous l'effet d'une pression
to spill out
sair de sob o efeito de uma pressão
(te voorschijn) komen uit (op)borrelen uit
wéi de Metzler d' Schwäin 1 opgeschnidden huet, ass d' Gedäerms 1 aus dem Bauch gequollen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c3/c30c67fd464908d8323293d153049881.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c3/c30c67fd464908d8323293d153049881.m4a