hunn
geraumt
transitiv
1
aufräumen in Ordnung bringen
ranger mettre en ordre
to tidy up to put in order
arrumar pôr em ordem
opruimen in orde brengen
wéini hues de wëlles, deng Kummer ze raumen ? 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/4b/4b90c10f95d029c54eb4ff26ba144832.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/4b/4b90c10f95d029c54eb4ff26ba144832.m4a
2
räumen an seinen Platz
ranger mettre à sa place
to tidy away to put away
arrumar pôr no seu lugar
opbergen op zijn plaats
raum d' Dossiere 1 wannechgelift an de Schaf!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/9a/9ac4b41e88693dfac4cccffcd4688071.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/9a/9ac4b41e88693dfac4cccffcd4688071.m4a
rangéieren
3
räumen frei machen
dégager désobstruer
to clear to free
desimpedir desobstruir
ruimen vrijmaken van obstakels
no engem schwéieren Accident dauert et ëmmer eng Zäit, bis d' Strooss 1 geraumt gëtt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/79/796eec2c069ca2f42123293c1abc674d.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/79/796eec2c069ca2f42123293c1abc674d.m4a
et huet déi ganz Nuecht geschneit an haut de Moie fréi waren d' Stroossen 1 nach net geraumt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/13/13b01a8d68ae05deb26b1c456c190659.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/13/13b01a8d68ae05deb26b1c456c190659.m4a
degagéieren
intransitiv
4
aufräumen Ordnung schaffen
ranger faire du rangement
to tidy up
fazer arrumações
opruimen wegruimen en opbergen
ech raumen net gär
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b6/b6ce9354a7ae08b93e3ee6a420d1ea04.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b6/b6ce9354a7ae08b93e3ee6a420d1ea04.m4a
wann een net heiansdo raumt , 1 fënnt een näischt méi erëm
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d5/d535a2961e867c7cff237f8f29ed3e0b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d5/d535a2961e867c7cff237f8f29ed3e0b.m4a
5
raumen an
mam Dativ
aufräumen Überflüssiges aussondern
faire le tri dans en éliminant le superflu
to have a clear-out
fazer uma triagem a eliminando o supérfluo
opruimen overbodige zaken wegdoen
ech muss emol gehéiereg a menge Kleeder raumen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/9d/9d593354b5d09c3b894977ccda4d99d0.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/9d/9d593354b5d09c3b894977ccda4d99d0.m4a
6
raumen ënner
mam Dativ
aufräumen unter wüten unter
sévir parmi décimer
to run rife among to decimate
devastar dizimar
huishouden onder een ravage aanrichten onder
d' Tollwut 1 huet ellen ënner de Fiiss geraumt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/df/df7c8d1919c1bb767ed38d31b98af7ac.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/df/df7c8d1919c1bb767ed38d31b98af7ac.m4a
2
raumen
rangéieren
3
raumen
degagéieren
opraumen