1
kee Pluriel
Recht Gesamtheit der Gesetze
droit ensemble des lois
law body of law
direito conjunto das leis
dat Gesetz ass am Aklang mam europäesche Recht
2
Rechter
Recht festgelegtes, geregeltes Recht
droit légitimation, prérogative, autorisation
right legal or moral entitlement
direito legitimação, prerrogativa, autorização
d' Aarbechter 1 halen op d' Unerkennung 1 vun hire Rechter
d' Locatairë 1 sinn dacks net gutt iwwer hir Rechter a Flichten informéiert
mat där Kaart hunn ech d' Recht 1 , 1 gratis mam Bus ze fueren
3
kee Pluriel
Recht persönlicher Anspruch
droit liberté personnelle
right personal entitlement
direito liberdade pessoal
mat wat fir engem Recht kritiséiers du hie stänneg?
et ass mäi gutt Recht , 1 mat menge Suen ze maachen, wat ech wëll!
ech kommen zu mengem Recht ! 1 ech kréien dat, wat mer zousteet
4
Recht hunn op
Recht haben auf
avoir droit à pouvoir jouir de
to have a right to to be entitled to
ter direito a poder gozar de
vill Studenten hu Recht op eng Bourse
5
Recht hunn
Recht haben
avoir raison
to be right
ter razão
du hues absolut Recht , 1 wann s de dat sees
ech weess zwar net firwat, mee intuitiv ginn ech der Recht
6
am Recht sinn
im Recht sein
être dans son droit
to be in one's rights
estar no seu direito
ech sinn iwwerzeegt, datt ech am Recht sinn!
7
zu Recht
zu Recht
à juste titre
rightly with good reason
com razão
du hues dech zu Recht opgereegt
8
Recht kréien
Recht bekommen
obtenir gain de cause
to win one's case
ganhar a causa
an der Geriichtsaffär iwwer d' Ierfschaft 1 krute mir Recht
9
kee Singulier
Rechter
Abgaben Gebühren
droits redevance
charges dues for the purchase of rights
direitos taxa, contribuição
de Sender huet d' Rechter 1 bezuelt, fir d' Weltmeeschterschaft 1 ze iwwerdroen
Usproch