Reien
Reie
1
Reihe Aneinanderreihung
rangée de choses, de personnes file
line of things, of people queue
fila de coisas, de pessoas fileira
mir hunn d' Beem 1 schéi riicht an eng Rei geplanzt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/3b/3b042171c1f2ccc06670370a402f410c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/3b/3b042171c1f2ccc06670370a402f410c.m4a
d' Kanner 1 maachen eng Rei am Schoulhaff
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/3a/3a9dfb209e57b09b5f015009694b5ee9.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/3a/3a9dfb209e57b09b5f015009694b5ee9.m4a
stell dech an d' Rei 1 a waart, bis de um Tour bass!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f2/f29be2aefc1c30cbd175a14321657360.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f2/f29be2aefc1c30cbd175a14321657360.m4a
EGS muss du ëmmer aus der Rei danzen? muss du ëmmer alles anescht maachen ewéi déi aner?
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/8e/8e6e3ae4a67b90d919e5271c2fc21ab7.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/8e/8e6e3ae4a67b90d919e5271c2fc21ab7.m4a
EGS d' Zaldote 1 stinn a Rei a Glidd d' Zaldote 1 stinn an enger riichter Rei
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/75/75d7971282f3f8cc19ccee15f49248c0.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/75/75d7971282f3f8cc19ccee15f49248c0.m4a
2
Reihe Sitzreihe
rangée de sièges
row of seats
fila de assentos
d' Éieregäscht 1 souzen an der éischter Rei
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/fb/fb0bfd720782849e56104b46bf067df2.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/fb/fb0bfd720782849e56104b46bf067df2.m4a
mir hunn net vill matkritt vum Theaterstéck, well mer an der leschter Rei souzen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/17/175c2cb3215a5d8c2584589789cfcd46.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/17/175c2cb3215a5d8c2584589789cfcd46.m4a
3
Reihe in einer Reihenfolge
tour moment de passage
turn in a sequence
vez turno
du bass als nächsten un der Rei
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/90/90ba1aa82715984bfafce17f68de4eb7.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/90/90ba1aa82715984bfafce17f68de4eb7.m4a
mir waarden elo schonn iwwer eng Stonn, wéini komme mer endlech un d' Rei 1 ? 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/17/1771b74ff8516c6c16eb778f528fb1ca.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/17/1771b74ff8516c6c16eb778f528fb1ca.m4a
EGS mir kommen all eng Kéier un d' Rei 1 ! 1 mir mussen all eng Kéier stierwen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/42/425adce7de8f7b4d2ab180569cc907ad.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/42/425adce7de8f7b4d2ab180569cc907ad.m4a
Tour
4
Zeile eines Texts
ligne d'un texte
line of a text
linha de um texto
looss eng Rei aus, wann s de en neien Abschnitt ufänks!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e0/e064c53f872ec31ce81449e9b7bff14f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e0/e064c53f872ec31ce81449e9b7bff14f.m4a
Zeil
5
der Rei no
der Reihe nach
l'un(e) après l'autre les un(e)s après les autres
in turn
um após o outro uns após os outros
d' Kanner 1 sinn der Rei no an de Bus geklommen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/98/98c921c5c1936ef802d87705634a2cab.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/98/98c921c5c1936ef802d87705634a2cab.m4a
EGS deen huet se net méi all der Rei no! deen ass verréckt!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d7/d712eb00c9619067993e6eb614782975.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d7/d712eb00c9619067993e6eb614782975.m4a
6
eng (ganz) Rei (vun)
eine (ganze) Reihe (von) eine Anzahl (von)
un certain nombre de un grand nombre de
a line (of) a number (of) a great number (of)
uma série de um grande número de
eis Entreprise huet viru Kuerzem eng Rei nei Produkter lancéiert
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e4/e429675e4fbe2fe97383c96c004739c2.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e4/e429675e4fbe2fe97383c96c004739c2.m4a
den Ingenieur huet eng Rei vun Tester gemaach
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/10/10542be5be9d950ee48de0b14abeb445.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/10/10542be5be9d950ee48de0b14abeb445.m4a
vun där Moossnam ass eng ganz Rei Leit betraff
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/a4/a417ea587ec99895534c6065df5ae5c1.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/a4/a417ea587ec99895534c6065df5ae5c1.m4a
7
an der Rei
in Ordnung
en ordre en règle
all right well, satisfactory in order lawful, organized
em ordem
ass alles an der Rei bei dir?
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c0/c0dbd16152b3770b30cfac27433b0671.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c0/c0dbd16152b3770b30cfac27433b0671.m4a
déi Pneue sinn nach an der Rei
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/08/081bda6b9e37d5b0fac65b6fd81408cd.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/08/081bda6b9e37d5b0fac65b6fd81408cd.m4a
de Chauffer hat seng Pabeieren net an der Rei
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/44/443e69aa05acf3a4c3879979dcf4d69d.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/44/443e69aa05acf3a4c3879979dcf4d69d.m4a
ech muss nach meng Saachen an d' Rei 1 maache fir muer
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/be/beb8a5a13e8cdff0d07a6521d8ae880e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/be/beb8a5a13e8cdff0d07a6521d8ae880e.m4a
waart emol of, déi Saach geet bestëmmt an d' Rei 1 ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/6d/6da8646f7175a90d672e6f5dffb8eee9.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/6d/6da8646f7175a90d672e6f5dffb8eee9.m4a
dat Haus ass gutt an der Rei dat Haus ass gutt ënnerhalen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b2/b2c30c38d8fd6404db64b61df8e3b8cb.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b2/b2c30c38d8fd6404db64b61df8e3b8cb.m4a
ech sinn net a menger Rei ech sinn e bësse krank
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/07/073ce893e6c58cca7dde0f8c7590adb1.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/07/073ce893e6c58cca7dde0f8c7590adb1.m4a
EGS däi Kolleeg ass déck an der Rei ! 1 däi Kolleeg ass e ganz feinen an agreabele Mënsch
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e3/e3e1b40f05a7f5fc093e516bba7459fa.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e3/e3e1b40f05a7f5fc093e516bba7459fa.m4a
8
ausser der Rei
außer der Reihe
en dehors du rythme habituel exceptionnellement
fora do usual de modo excepcional
d' nächst 1 Woch gesi mer eis eng Kéier ausser der Rei
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e5/e5396bf9f8f5b32a26142451827b2c90.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e5/e5396bf9f8f5b32a26142451827b2c90.m4a
wann Der esou wéi hutt, hëlt den Zänndokter Iech ausser der Rei
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c2/c249b74c9b1dbf6fc00aee65bacd0fc6.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c2/c249b74c9b1dbf6fc00aee65bacd0fc6.m4a
3
Rei
Tour
4
Rei
Zeil