1
rein pur
pur sans mélange
pure unmixed, unadulterated
puro sem mistura
meng nei Blus ass aus renger Seid
rengen Alkohol kriss de just an der Apdikt
puer
2
rein sauber
pur propre
pure clean
puro limpo
déi reng Biergloft bekënnt mer richteg gutt!
et ass eng reng Loft dobaussen et ass ganz kal dobaussen
ech hunn e rengt Gewëssen! ech hu mer näischt virzegeheien
3
fein feinkörnig
fin poudreux finement
fine fine-grained finely
fino de grão miúdo finamente
op där Plage gëtt et nëmme renge Sand
muelt mer de Kaffi net ze reng ! 1
4
fein sehr klein, dünn
fin très petit, étroit, mince
fine very small, thin, narrow
fino miúdo, estreito, delgado
ech kann dee rengen Drock am Telefonsbuch net liesen
ech kréien den Zwier net duerch déi reng Nol
an eisem neie Waasserstee si schonn zwee reng Rëss
5
fein zart
fin délicat
fine delicate
fino delicado
wat hues du eng reng Haut!
esou eng reng Blus géif ech op der Hand wäschen!
6
fein feinmaschig
fin de texture resserrée, de maillage étroit
fine fine-meshed
fino de malha estreita
schëtt d' Miel 1 duerch e renge Sift!
ech bräicht rengen Drot, fir meng Kanéngerchersställ ze flécken
7
zierlich
fluet
petite dainty
elegante gracioso
wéi kann esou eng reng Fra esou e Luppes vu Puppelche kréien!
8
fein subtil
fin raffiné subtil
fine subtle
fino refinado subtil
an deem Restaurant zerwéieren se eng reng Kichen
dee Witz ass mir ze reng
9
rein einfach nur
pur (et simple) (tout) simplement, purement
pure sheer purely
puro mero puramente, meramente
datt et op eiser Hochzäit net gereent huet, war e renge Glécksfall
wat s du do sees, ass dee rengste Blödsinn!
meng Ausso war reng hypotheetesch
1
reng
puer