sinn
gerannt
intransitiv
1
rennen schnell laufen
courir (à toute vitesse) se précipiter
to run fast to rush
correr (a toda a velocidade) precipitar-se
beim Äerdbiewe sinn d' Leit 1 aus den Haiser gerannt
EGS an der Mathé hu mer misse rennen , 1 fir mam Programm fäerdeg ze ginn an der Mathé hu mer misse ganz séier schaffen, fir mam Programm fäerdeg ze ginn
2
rasen schnell fahren
rouler (à toute allure)
to drive fast to speed
ir (depressa) conduzir (depressa)
de Chauffer ass vill ze séier iwwer d' Kräizung 1 gerannt
3
rennen an
stoßen gegen rasen gegen
heurter cogner contre
to bump into to knock into
bater em chocar com ir contra
am Supermarché ass ee mer mat sengem Caddie an d' Feescht 1 gerannt
ech si mat der décker Zéif an de Fouss vum Bett gerannt
beim Plënnere si mer mat engem Schaf an d' Salonsdier 1 gerannt
bei der Biergcourse ass en Auto an d' Ofspärunge 1 gerannt
hunn
gerannt
transitiv
4
(mam Fouss) rennen
mit dem Fuß treten
donner un coup de pied à
to kick to strike (with one's foot)
pontapear
d' Meedchen 1 huet de Bouf mam Fouss gerannt
wann s de dech net gëss, da rennen ech dech!
intransitiv
5
mam Fouss rennen an
mit dem Fuß treten gegen
botter dans shooter dans
to kick against to strike (with one's foot)
dar um pontapé em
hie war esou rosen, datt e mam Fouss an d' Dreckskëscht 1 gerannt huet
crossen
ditzen
EGS
jauwen
EGS
schéissen
EGS