1
Reschter
Rest Überbleibsel
reste quantité restante, excédent
rest remains leftovers
resto restante, sobra
mam Rescht vun den Äppel maache mer Kompott
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/88/88f00d5f02f60ba708305a7aead3b0d5.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/88/88f00d5f02f60ba708305a7aead3b0d5.m4a
de Mëtteg si beim Iesse keng Reschter bliwwen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d5/d5b404bee3c14b047a9a199d7621f7f9.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d5/d5b404bee3c14b047a9a199d7621f7f9.m4a
2
kee Pluriel
Rest eines Ganzen
reste d'un tout
rest of a whole
resto de um todo
verglach mam Rescht vun der Welt huet dat Land fortschrëttlech Gesetzer
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/de/decf59b5d07ae75739745620b27252e2.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/de/decf59b5d07ae75739745620b27252e2.m4a
d' Beschléi 1 vun den Diere si méi deier ewéi de ganze Rescht
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/1a/1a8609fdcaa9c2722491f4dd99ab4cb9.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/1a/1a8609fdcaa9c2722491f4dd99ab4cb9.m4a
ech hunn en Akkont op mäin neien Auto ginn, de Rescht bezuelen ech bei der Liwwerung
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/25/2542d30a48cb4f5fd0ef189b904537b6.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/25/2542d30a48cb4f5fd0ef189b904537b6.m4a
bei deem Handel behäls de kee Rescht ! 1 bei deem Handel méchs de kee Benefice!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f8/f88b0fcb26c52977e67e2cef8b843509.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f8/f88b0fcb26c52977e67e2cef8b843509.m4a
3
kee Pluriel
Rest übrigbleibende Zahl
reste dans un calcul
remainder after a calculation
resto num cálculo
dës Divisioun geet op, do bleift näischt Rescht
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/36/365aa9d3dadbd611c6ab584abce5a9ea.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/36/365aa9d3dadbd611c6ab584abce5a9ea.m4a
4
Rescht hunn
übrig haben
avoir en tant que reste
to have left to still have
ter como resto
ech hunn nach sechs Deeg Congé Rescht
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f3/f37be2384b5487dbac2ad8e3580dfd65.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f3/f37be2384b5487dbac2ad8e3580dfd65.m4a
5
Rescht sinn / Rescht bleiwen
übrigbleiben
rester d'un tout
to be left over
sobrar restar
et sinn nach dräi Stécker Kuch Rescht
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f4/f473d5822332635930acf4adf990101d.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f4/f473d5822332635930acf4adf990101d.m4a
et bleift net méi vill Rescht
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ad/adab33049bd1a872d94166a310071c4f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ad/adab33049bd1a872d94166a310071c4f.m4a
6
de Rescht ginn
den Rest geben
achever donner le coup de grâce à
to be the final straw for
dar o golpe de misericórdia a ser a gota de água
datt seng Fra hie verlooss huet, dat gouf em de Rescht
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f0/f03d95ee72e2e2e42360a22129d523f8.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f0/f03d95ee72e2e2e42360a22129d523f8.m4a