hunn
gerëselt
transitiv
1
schütteln rütteln
secouer agiter, ébranler
to shake to agitate, to move about
sacudir agitar, abanar
mir hunn den Nëssert gerëselt , 1 fir d' Nëss 1 op de Buedem falen ze doen
eng Fläsch Schampes huet ee besser net ze rëselen , 1 éier een se opmécht
EGS hie rëselt déi Aarbecht aus dem Aarm hie mécht déi Aarbecht mat Liichtegkeet
EGS dee misst emol gutt gerëselt ginn ! 1 dee misst emol gutt zurechtgewise ginn!
2
de Kapp rëselen
den Kopf schütteln missbilligend, verachtend
secouer la tête comme signe de désapprobation, de mépris
to shake one's head in disapproval, in disbelief
abanar a cabeça em sinal de desaprovação, de desprezo
iwwer esou Erzéiungsmethode kann ech nëmmen de Kapp rëselen ! 1