sinn
gerëtscht
intransitiv
1
rutschen ausrutschen, schlittern
glisser déraper
to slip to skid
escorregar resvalar derrapar
pass op, datt s de net rëtschs , 1 de Kichebuedem ass naass!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/51/5130615788f292446f84bfa0075b984e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/51/5130615788f292446f84bfa0075b984e.m4a
well et glat war, ass de Camion an de Gruef gerëtscht
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/32/32e617c00e0df00a426285c7bfcb7918.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/32/32e617c00e0df00a426285c7bfcb7918.m4a
EGS wéi ech deslescht déi Longenentzündung hat, war ech bal gerëtscht wéi ech deslescht déi Longenentzündung hat, war ech bal gestuerwen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/13/1348b5015f43def1b169f9d9505f7f96.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/13/1348b5015f43def1b169f9d9505f7f96.m4a
2
rutschen sich rutschend fortbewegend
glisser se déplacer en glissant
to crawl to slide to shift to move
escorregar deslocar-se escorregando
ech sinn op de Knéien duerch de Gank gerëtscht , 1 fir mäin Ouerrank erëmzefannen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/fd/fdb783bcdcdced505d56322a8c122526.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/fd/fdb783bcdcdced505d56322a8c122526.m4a
rëtsch emol op d' Säit, 1 da kritt och nach en anere Plaz!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/66/66fb65240e4bec9d71491afde3b90e90.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/66/66fb65240e4bec9d71491afde3b90e90.m4a
EGS rëtscht et net? schmaacht d' Iessen 1 net?
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f2/f27667de76c85693a7373e1ae172baa0.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f2/f27667de76c85693a7373e1ae172baa0.m4a
EGS bei mir rëtscht et haut net esou richteg mat der Aarbecht ech kommen haut net esou richteg viru mat der Aarbecht
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/7d/7d05d20f816f0641940238f11110e194.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/7d/7d05d20f816f0641940238f11110e194.m4a
3
rutschen gleiten, abrutschen
glisser échapper, tomber
to slip to drop
escorregar escapar, cair
ech muss bei den Optiker, well mäi Brëll mer dauernd vun der Nues rëtscht
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/8a/8a04abc07582f62bad43e4ee5be93b40.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/8a/8a04abc07582f62bad43e4ee5be93b40.m4a
ausrëtschen
EGS