1
scharf schneidend
coupant tranchant acéré
sharp sharp-edged
cortante afiado acerado
pass op, wann s de mat deem schaarfe Messer hantéiers!
EGS hien huet e schaarfe Bléck him entgeet näischt hie kann eng Situatioun gutt aschätzen
2
scharf spitz, winklig
aigu pointu
sharp pointed
agudo aguçado
ech hu mech um schaarfen Eck vun der Komoud gestouss
EGS deen huet eng schaarf Zong dee seet, wat en denkt, ouni déi aner ze schounen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/89/899e3eb8f4db8f1bc796035090910b2f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/89/899e3eb8f4db8f1bc796035090910b2f.m4a
3
scharf Kurve, Bogen
serré virage, courbe
sharp bend, turn
apertado fechado viragem, curva
de Chauffer huet an der schaarfer Kéier d' Kontroll 1 iwwer säin Auto verluer
4
scharf klar, deutlich
net clair distinct
sharp clear clearly
nítido claro distinto nitidamente
mat engem gudde Fotoapparat kann een a ville Situatioune schaarf Fotoe maachen
ouni Brëll gesinn ech net schaarf
5
scharf abrupt
brusque brusquement
sharp strong, hard sharply, hard
brusco repentino bruscamente
ech hu misse schaarf bremsen, well ech e Foussgänger iwwersinn hat, deen iwwer d' Strooss 1 gaangen ass
6
scharf im Geschmack
épicé fort relevé
spicy hot
picante forte ardente
d' Iesse 1 war fir mäi Goût ze schaarf
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/10/10a4290fa1c9e18231388dc46c5bde8f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/10/10a4290fa1c9e18231388dc46c5bde8f.m4a
pass op, dat ass schaarfe Moschter!
7
scharf Geruch
âcre pénétrant odeur
sharp pungent smell
acre penetrante cheiro
de schaarfe Geroch vum Ammoniak geet engem an d' Nues! 1
wat richt hei esou schaarf ? 1
8
scharf durchdringend, beißend
mordant cinglant
sharp biting wind
cortante de rachar
iwwer d' Koppe 1 bléist e schaarfe Wand
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/dd/ddfb130c60f93cf2bb32412007a1dea8.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/dd/ddfb130c60f93cf2bb32412007a1dea8.m4a
9
scharf streng, aggressiv
sévère dur sévèrement, durement
rigorous strict sharp strictly
severo duro severamente, duramente
d' Police 1 huet schaarf Kontrollen ugekënnegt
der Léierin hire schaarfen Toun huet fir Rou an der Klass gesuergt
10
scharf intensiv
bon intense bien, de façon intense
cracking fierce pace hard thinking hard
bom intenso bem, intensamente
d' Coureuren 1 hunn nawell e schaarfen Tempo drop!
bei deem Exercice muss ee schaarf nodenken
11
scharf Geschoss, Bombe
amorcé bombe réel balle(s) à balles réelles
live ammunition with live ammunition
armado bomba real bala(s) com balas reais
d' Granat, 1 déi dir fonnt hutt, ass nach schaarf
d' Jeeër 1 schéisse mat schaarfer Munitioun
et war just en Exercice, d' Zaldoten 1 hunn net schaarf geschoss
12
EGS
schaarf sinn op
scharf sein auf
être (très) attiré par avoir (grande) envie de
to fancy to be keen on
sentir-se (muito) atraído por pelar-se por
wéi kanns de nëmme schaarf op esou e Mann sinn?
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/6f/6fa6b65a1e9e703b049e4bfa371234fe.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/6f/6fa6b65a1e9e703b049e4bfa371234fe.m4a
ech sinn net besonnesch schaarf drop, fir mat op d' Foto 1 ze kommen
pikant