hunn
geschass
intransitiv
1
FAM
scheißen
chier
to shit
cagar
elo huet schonn erëm e Vull op mäin Auto geschass ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/2e/2e0c4c8e3ce69d46b1a48f53fdd3dfaa.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/2e/2e0c4c8e3ce69d46b1a48f53fdd3dfaa.m4a
so, huppt do net een hanner der Heck ze schäissen ? 1
ech mengen, du hues an de Kapp geschass (kritt)! ech mengen, du bass verréckt!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/9d/9d9d4b196303db257a2d3e0f88425f04.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/9d/9d9d4b196303db257a2d3e0f88425f04.m4a
ech loosse mir vu kengem op d' Nues 1 schäissen ! 1 ech loosse mir vu kengem eppes gefalen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/bb/bb1d9a9a0f60b0d9dde4e747fd045d61.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/bb/bb1d9a9a0f60b0d9dde4e747fd045d61.m4a
hien deet eis dacks schäissen hie mécht eis dacks ganz rosen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/2a/2ac819769c4fe67f91df4e6e87da3784.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/2a/2ac819769c4fe67f91df4e6e87da3784.m4a
ech schäissen op deng Hëllef! vun dir wëll ech keng Hëllef
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/88/882c6e3e8c3501bcc84241457a284c51.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/88/882c6e3e8c3501bcc84241457a284c51.m4a
transitiv
2
FAM
et geschass hu bei
mam Dativ
es verdorben haben mit
s'être mis mal avec s'être mis à dos avoir définitivement perdu les faveurs de
to have fallen out with to have fallen into disfavour with
ter-se posto de mal com
ech fäerten, bei deem hu mer et geschass ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/3c/3ca7dfaaa016ff110e9caadedd48d28b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/3c/3ca7dfaaa016ff110e9caadedd48d28b.m4a
3
FAM
geschass sinn
im Arsch sein im Eimer sein
être foutu être irrémédiablement compromis
to be fucked up
estar lixado estar irremediavelmente perdido
elo ass alles geschass ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/48/48e9e6abc200a9abad4a741efefc8e1c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/48/48e9e6abc200a9abad4a741efefc8e1c.m4a