hunn
geschalt
intransitiv
1
schalten eine Gangschaltung betätigen
changer de vitesse passer (une vitesse)
to change gear
mudar de velocidade meter (uma velocidade)
de Farleerer huet dem Schüler gewisen, wéi ee schalt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/40/409c74cf3628ca3c443433b403cc4df7.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/40/409c74cf3628ca3c443433b403cc4df7.m4a
hal de Fouss op der Brems, wann s de an de Leerlauf schalts ! 1
2
schalten op
schalten auf
passer à passer en mode ...
to change to setting, mode
passar a comutar para o modo ...
endlech huet d' Luucht 1 op gréng geschalt ! 1
3
schalten a walten
schalten und walten
faire à sa guise
to have a free hand to have free rein
pôr e dispor
wann d' Elteren 1 an der Vakanz sinn, kënnen d' Kanner 1 doheem schalten a walten
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f8/f83aa30e3b2d89d2e69c32874dacb408.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f8/f83aa30e3b2d89d2e69c32874dacb408.m4a
de Chef léisst seng Aarbechter schalten a walten, gradesou wéi se wëllen
4
EGS
schalten begreifen
piger comprendre
to get it to catch on
topar perceber
ech hunn net geschalt , 1 soss hätt ech der direkt geäntwert
transitiv
5
schalten op
schalten auf
(faire) passer en mode ...
to switch to
(fazer) comutar para o modo ...
schalt däi Walkie-Talkie op Empfang!
mir hunn d' Heizung 1 op Nuetsbetrib geschalt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/40/40b4c742266492df2d17a63c1b8c88cc.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/40/40b4c742266492df2d17a63c1b8c88cc.m4a