hunn
geschäert
transitiv
1
wischen fegen entfernen
racler balayer ratisser pour déplacer, pour enlever
to sweep to rake up
varrer remover para limpar
schär d' Grimmele 1 vum Dësch net einfach op de Buedem!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/64/6402a8a5c5ceee7e3bf1bd8d1e17d02a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/64/6402a8a5c5ceee7e3bf1bd8d1e17d02a.m4a
ech hunn de ganze Moie Blieder am Gaart geschäert
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b2/b29a22da37a5f0acc4febd391826fb82.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b2/b29a22da37a5f0acc4febd391826fb82.m4a
EGS wann ech keen Täschegeld méi hunn, da ginn ech bei d' Bomi 1 schären wann ech keen Täschegeld méi hunn, da ginn ech bei d' Bomi 1 fechten
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/25/25c34bec1a9cd660f05d03af4dada56c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/25/25c34bec1a9cd660f05d03af4dada56c.m4a
2
EGS
engem eng schären
jemanden ohrfeigen
donner une claque à quelqu'un gifler quelqu'un
to slap somebody
dar uma bofetada a alguém
seng Frëndin huet him virun all senge Kolleegen eng geschäert
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/a2/a2219605f658c84d55575c2da459042e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/a2/a2219605f658c84d55575c2da459042e.m4a
engem eng klaken
intransitiv
3
scharren kratzen, graben
gratter le sol
to paw to scratch the ground
raspar esgaravatar a terra
d' Päerd 1 huet ongedëlleg mam viischte Fouss geschäert
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e2/e299640d0647d93c7883383d27a5e672.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e2/e299640d0647d93c7883383d27a5e672.m4a
d' Hénger 1 schären am Buedem, fir Wierm ze fannen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/49/49207bbbe54fb8967294ac7c632ecf2e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/49/49207bbbe54fb8967294ac7c632ecf2e.m4a
EGS hie stoung de ganzen Owend bei enger Fra ze schären hie stoung de ganzen Owend bei enger Fra ze flirten
4
EGS
geschäert kommen
antanzen aufkreuzen
se ramener rappliquer
to crawl to drag oneself along to come up with an idea
chegar vir
d' Schüler 1 kommen an d' Schoul 1 geschäert , 1 wéi wann se déi beschten Zäit hätten
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/96/96483d371a8cf5f4468da31d4ec28d50.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/96/96483d371a8cf5f4468da31d4ec28d50.m4a
wéi kënns du dann do geschäert ? 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/a4/a47dd8c6dd7783956dc19bfc48f9ee1f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/a4/a47dd8c6dd7783956dc19bfc48f9ee1f.m4a
eise Chef kënnt heiansdo mat deenen onméiglechsten Iddie geschäert
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/6c/6c835c14566d3c86c17b0726cc967725.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/6c/6c835c14566d3c86c17b0726cc967725.m4a
5
EGS
sich herumtreiben
traîner zoner
to bum around to hang out
andar por aí vadiar
du schäers ewell mat gelungenen Typpen duerch d' Stad! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/bd/bd3b425630421abfc43de8036ff7d91f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/bd/bd3b425630421abfc43de8036ff7d91f.m4a
2
EGS
engem eng schären
engem eng klaken