hunn
geschoss
transitiv
1
schießen erlegen
tirer abattre
to shoot to kill
caçar abater a tiro
de Jeeër huet haut zwee Wëllschwäi geschoss
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e1/e1b0b1cce299539b0ce4d44fe89333c0.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e1/e1b0b1cce299539b0ce4d44fe89333c0.m4a
hien huet eng Blumm op der Schéissbud geschoss hien huet op der Schéissbud esou gutt geschoss, datt en eng Blumm krut
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c0/c055ab9367d2056619b9952b6a24c35e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c0/c055ab9367d2056619b9952b6a24c35e.m4a
2
schießen (zu)werfen
tirer lancer (à)
to shoot to throw
arremessar atirar (a)
e Katapult konnt e Projektil iwwer 100 Meter wäit schéissen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/0d/0de6a699bdb2269e4ba92f3c6b1b858a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/0d/0de6a699bdb2269e4ba92f3c6b1b858a.m4a
schéiss mer emol de Ball!
3
schießen werfen erzielen
marquer un but, un panier
to shoot to score a goal, a basket
marcar um golo, um cesto
de Stiermer huet am leschten Ament nach e Gol geschoss
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/10/102c5999be1dd53240895dcd99f07aeb.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/10/102c5999be1dd53240895dcd99f07aeb.m4a
an de leschten dräi Minutte vum Match huet eis Ekipp nach fënnef Kierf geschoss
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/5e/5ed85036cdc3ed6733fe32f74e6a144a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/5e/5ed85036cdc3ed6733fe32f74e6a144a.m4a
intransitiv
4
schießen mit einer Schusswaffe
tirer avec une arme
to shoot with a gun
disparar com uma arma de fogo
de Gangster huet op eemol ewéi geckeg ëm sech geschoss
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d2/d2780e1a33346746e2987441bb67c99e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d2/d2780e1a33346746e2987441bb67c99e.m4a
5
schéissen (mat)
werfen (mit) schießen (mit)
tirer lancer, effectuer un tir
to throw to shoot
atirar (com) chutar
d' Kanner 1 hu mat Schnéiklatze geschoss
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b6/b6e94064f407d0e7623a9e694dcae2b7.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b6/b6e94064f407d0e7623a9e694dcae2b7.m4a
de Stiermer huet laang gedribbelt, ier en op de Gol geschoss huet
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c1/c1e05d284367ebb819bfd3f4d5499c4e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c1/c1e05d284367ebb819bfd3f4d5499c4e.m4a
6
Botanik
austreiben sprießen
bourgeonner pousser
to sprout to put out shoots
dar rebentos nascer
deen alen Äppelbam hanner dem Haus schéisst nees
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/79/79cadc6df20cdba1a3dbd63e75d761c8.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/79/79cadc6df20cdba1a3dbd63e75d761c8.m4a
wéinst de mëllen Temperature schéissen d' Muerten 1 dëst Joer scho ganz fréi
ausschéissen
sinn
geschoss
intransitiv
7
EGS
schießen rasen
foncer rouler (à toute allure)
to speed
disparar voar ir a toda a velocidade
de Chauffer ass , 1 ouni ze kucken, iwwer d' Kräizung 1 geschoss
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b2/b25444f1dbfdc9dd08c9cac6f07b53e1.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b2/b25444f1dbfdc9dd08c9cac6f07b53e1.m4a
hie koum mat sengem Vëlo esou séier ëm den Eck geschoss , 1 datt e mech bal iwwer de Koup gerannt huet
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/81/8159764006a456d0f09a2273ef275fc2.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/81/8159764006a456d0f09a2273ef275fc2.m4a
rennen
6
schéissen
ausschéissen
7
EGS
schéissen
rennen
ausschloen
VEREELZT
jauwen
EGS