1
EGS
schiel sinn
(auf einem Auge) sehbehindert sein einäugig sein
être malvoyant (d'un œil) être borgne
to be one-eyed to be blind in one eye
ser quase cego (de um olho) ser zarolho
eisen Hond ass (op engem A) schiel
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/05/05f86b735b4a90c1c55da2b07a837078.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/05/05f86b735b4a90c1c55da2b07a837078.m4a
däin Auto ass schiel ee vun de Phare vun dengem Auto funktionéiert net
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/48/48a2dc5211177805e7ce57e1867ad109.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/48/48a2dc5211177805e7ce57e1867ad109.m4a
2
schiel Méck
kleine Fliege Taufliege
moucheron
midge fruit fly
mosco mosca pequena
ech hunn eng schiel Méck am A!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/72/72956a83051b5d89762767c37d563233.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/72/72956a83051b5d89762767c37d563233.m4a
3
EGS
dumm blöd
débile idiot idiotement
silly stupid stupidly
estúpido idiota estupidamente
gëff dech dach net mat deem schielen Typ do of!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e4/e448cbc7bc83e1af0a8b09127d26348c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e4/e448cbc7bc83e1af0a8b09127d26348c.m4a
muss de dech ëmmer esou schiel opféieren?
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/12/12fbd6daf7fcd5c6c33502a65eec0f61.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/12/12fbd6daf7fcd5c6c33502a65eec0f61.m4a
4
EGS
schiel sinn
blau sein betrunken sein
être bourré être ivre
to be plastered to be sloshed
estar borracho
ech war a mengem ganze Liewen nach ni esou schiel ewéi deen Owend
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/4d/4d260b67401029d1450dc701b16b75ac.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/4d/4d260b67401029d1450dc701b16b75ac.m4a