1
Schléi
Schlag Hieb, Stoß, Bewegung
coup choc, heurt, mouvement
bang blow to the body bump in a road stroke shot in golf
golpe choque, pancada, movimento
d' Affer 1 vum Iwwerfall kann sech just nach un e Schlag op de Kapp erënneren
d' Fiedere 1 vum Auto sollen d' Schléi 1 amortiséieren
en erfuerene Golfspiller weess genee, wat fir e Schléier e fir wat fir e Schlag muss huelen
EGS déi Bemierkung war e Schlag an d' Gesiicht 1 déi Bemierkung war en Affront
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/7d/7d28d5acda3f02a2811fbaa98c94ff6d.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/7d/7d28d5acda3f02a2811fbaa98c94ff6d.m4a
EGS déi ganz Initiativ war e Schlag an d' Waasser 1 déi ganz Initiativ war ëmsoss
EGS dono goung et Schlag op Schlag dono goung alles ganz séier
EGS op ee Schlag war alles eriwwer stënterlech war alles eriwwer
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/14/14d8bdf1c89431e3db62f96d5479cb1b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/14/14d8bdf1c89431e3db62f96d5479cb1b.m4a
EGS dat waren zwou Mécken op ee Schlag do goufen zwee Problemer an enger Kéier geléist
Coup
2
Schléi
Schlag Schicksalsschlag
coup du sort coup du destin
blow shock, setback
golpe (do destino)
de Brand war e béise Schlag fir eist Geschäft
dee Stierffall ass en haarde Schlag fir d' ganz 1 Famill
3
kee Pluriel
Schlaganfall
AVC accident vasculaire cérébral
stroke cerebrovascular accident
AVC acidente vascular cerebral
de Mann krut e Schlag a war op der Plaz dout
mäi Bopi hat zweemol e Schlag an ass elo op enger Säit geläämt
AVC
Hiereschlag
4
kee Pluriel
Herzinfarkt
infarctus (du myocarde)
heart attack
enfarte (do miocárdio)
de Mann krut e Schlag , 1 obwuel e virdrun ni e Problem mam Häerz hat
EGS ech sollt e Schlag kréien , 1 wéi ech dat héieren hunn ech war entsat, wéi ech dat héieren hunn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b5/b5e381d4c084b0866409e96e0dbed2b4.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b5/b5e381d4c084b0866409e96e0dbed2b4.m4a
Attack
Häerzinfarkt
Häerzschlag
5
Schléi
Schlag Herztätigkeit
battement (du cœur)
beat heartbeat
batimento (do coração)
säi Bols läit bei 70 Schléi an der Minutt
6
Schléi
Schlag einer Uhr, einer Glocke
coup (sonnant)
stroke of a clock, of a bell
pancada de relógio badalada de sino
beim zwielefte Schlag vun der Kierchenauer ass et Mëtteg
EGS eis Auer ass vum Schlag eis Auer schléit net méi zu där Zäit, wou se den Zären no soll schloen
7
kee Pluriel
Schlag Art, Sorte
espèce acabit
mould stamp sort distinctive character
género gabarito
et gëtt net méi vill Leit vun deem Schlag
EGS eise Professer ass (nach) ee vum ale Schlag eise Professer schafft mat vereelzte Methoden
1
Schlag
Coup
3
Schlag
AVC
Hiereschlag
4
Schlag
Attack
Häerzschlag
Häerzinfarkt