1
Schléi
Schlag Hieb, Stoß, Bewegung
coup choc, heurt, mouvement
bang blow to the body bump in a road stroke shot in golf
golpe choque, pancada, movimento
d' Affer 1 vum Iwwerfall kann sech just nach un e Schlag op de Kapp erënneren
d' Fiedere 1 vum Auto sollen d' Schléi 1 amortiséieren
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/24/24afe6f6254d41d64f9e82dc4239e152.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/24/24afe6f6254d41d64f9e82dc4239e152.m4a
en erfuerene Golfspiller weess genee, wat fir e Schléier e fir wat fir e Schlag muss huelen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/52/525cb0c843aca4c5c73e851e5f92f4b2.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/52/525cb0c843aca4c5c73e851e5f92f4b2.m4a
EGS déi Bemierkung war e Schlag an d' Gesiicht 1 déi Bemierkung war en Affront
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/7d/7d28d5acda3f02a2811fbaa98c94ff6d.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/7d/7d28d5acda3f02a2811fbaa98c94ff6d.m4a
EGS déi ganz Initiativ war e Schlag an d' Waasser 1 déi ganz Initiativ war ëmsoss
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d8/d871a3d49c10509f68e3100e2c5fe4e0.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d8/d871a3d49c10509f68e3100e2c5fe4e0.m4a
EGS dono goung et Schlag op Schlag dono goung alles ganz séier
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/9d/9dec957e5803b00b4399bcac87a31a06.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/9d/9dec957e5803b00b4399bcac87a31a06.m4a
EGS op ee Schlag war alles eriwwer stënterlech war alles eriwwer
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/14/14d8bdf1c89431e3db62f96d5479cb1b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/14/14d8bdf1c89431e3db62f96d5479cb1b.m4a
EGS dat waren zwou Mécken op ee Schlag do goufen zwee Problemer an enger Kéier geléist
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/91/911841f9518b90d7b78351213cf61935.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/91/911841f9518b90d7b78351213cf61935.m4a
Coup
2
Schléi
Schlag Schicksalsschlag
coup du sort coup du destin
blow shock, setback
golpe (do destino)
de Brand war e béise Schlag fir eist Geschäft
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/96/96b667f0af318d2227822ea663fea969.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/96/96b667f0af318d2227822ea663fea969.m4a
dee Stierffall ass en haarde Schlag fir d' ganz 1 Famill
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/a0/a0e3bc9564c26efc772a005e98db33b1.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/a0/a0e3bc9564c26efc772a005e98db33b1.m4a
3
kee Pluriel
Schlaganfall
AVC accident vasculaire cérébral
stroke cerebrovascular accident
AVC acidente vascular cerebral
de Mann krut e Schlag a war op der Plaz dout
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/9e/9ed00742977ea7265c731b2e2c13b142.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/9e/9ed00742977ea7265c731b2e2c13b142.m4a
mäi Bopi hat zweemol e Schlag an ass elo op enger Säit geläämt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/1b/1b22ec4d086aaa0879fbc9ba83b2e2b1.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/1b/1b22ec4d086aaa0879fbc9ba83b2e2b1.m4a
AVC
Hiereschlag
4
kee Pluriel
Herzinfarkt
infarctus (du myocarde)
heart attack
enfarte (do miocárdio)
de Mann krut e Schlag , 1 obwuel e virdrun ni e Problem mam Häerz hat
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/06/06a08833df0c9a9be0588fd6098d8a5d.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/06/06a08833df0c9a9be0588fd6098d8a5d.m4a
EGS ech sollt e Schlag kréien , 1 wéi ech dat héieren hunn ech war entsat, wéi ech dat héieren hunn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b5/b5e381d4c084b0866409e96e0dbed2b4.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b5/b5e381d4c084b0866409e96e0dbed2b4.m4a
Attack
Häerzinfarkt
Häerzschlag
5
Schléi
Schlag Herztätigkeit
battement (du cœur)
beat heartbeat
batimento (do coração)
säi Bols läit bei 70 Schléi an der Minutt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/3d/3dc951547436f73df11f8670da4f891d.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/3d/3dc951547436f73df11f8670da4f891d.m4a
6
Schléi
Schlag einer Uhr, einer Glocke
coup (sonnant)
stroke of a clock, of a bell
pancada de relógio badalada de sino
beim zwielefte Schlag vun der Kierchenauer ass et Mëtteg
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/9f/9ff04fe7c67fcf07eb6c71962e017d8c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/9f/9ff04fe7c67fcf07eb6c71962e017d8c.m4a
EGS eis Auer ass vum Schlag eis Auer schléit net méi zu där Zäit, wou se den Zären no soll schloen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/cf/cf0dcc6725079d58e7f17bf2bdfc542c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/cf/cf0dcc6725079d58e7f17bf2bdfc542c.m4a
7
kee Pluriel
Schlag Art, Sorte
espèce acabit
mould stamp sort distinctive character
género gabarito
et gëtt net méi vill Leit vun deem Schlag
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/00/00b63f08a734d4a0f44d5543a546284e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/00/00b63f08a734d4a0f44d5543a546284e.m4a
EGS eise Professer ass (nach) ee vum ale Schlag eise Professer schafft mat vereelzte Methoden
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/69/6968aaeedf4bbeac8a036056cedae639.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/69/6968aaeedf4bbeac8a036056cedae639.m4a
1
Schlag
Coup
3
Schlag
AVC
Hiereschlag
4
Schlag
Attack
Häerzschlag
Häerzinfarkt