hunn
geschlaff
transitiv
1
schleifen schärfen, wetzen
aiguiser affûter
to sharpen
afiar aguçar amolar
iwwerem Schaffen huet de Metzler heiansdo säi Messer geschlaff
eis Kaz schläift hir Krallen nawell gär un eiser Fotell
2
schleifen Schliff geben
tailler une pierre (semi-)précieuse
to cut a precious stone
talhar lapidar uma pedra (semi)preciosa
deen heiten Diamant muss nach geschlaff ginn
EGS un deem Text muss de nach e bësse schläifen deen Text muss de nach e bësse perfektionéieren
intransitiv
3
(über den Boden) schleifen
frotter (par terre) gripper
to scrape to rub against the floor
roçar emperrar
d' Kichendier 1 schläift (iwwer de Buedem), se muss e bësse gehuewe ginn
poléieren