Schlësselen
Schlëssele
1
Schlüssel einer Schließvorrichtung
clé d'une serrure
key for a lock
chave de uma fechadura
sleutel voor een slot
wéi ech de Schlëssel am Schlass gedréit hunn, ass de Baart ofgebrach
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e9/e9572569282993fe225bc85a02cec372.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e9/e9572569282993fe225bc85a02cec372.m4a
EGS d' Sue 1 sinn net onbedéngt de Schlëssel zum Gléck d' Sue 1 maachen net onbedéngt glécklech
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/dc/dc5581c20bc795ad91a254d73c47bac1.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/dc/dc5581c20bc795ad91a254d73c47bac1.m4a
2
Schlüssel Schraubenschlüssel
clé outil de (dés)serrage
spanner wrench
chave ferramenta para (des)apertar
sleutel schroefsleutel, moersleutel
du brauchs en anere Schlëssel , 1 fir dës Schrauwen unzezéien
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/24/2408becc9125f952e216f9b406ed756a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/24/2408becc9125f952e216f9b406ed756a.m4a
Schrauweschlëssel
3
Schlüssel Aufziehschlüssel, Entlüftungsschlüssel
clé à pan carré
key radiator key, clock key
chave chave de dar corda, chave para purgador
sleutel opwindsleutel, ontluchtingssleutel
déi al Auer gëtt nach mat engem Schlëssel opgedréit
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/3d/3ddf4f930405df6781af3762fa6b2916.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/3d/3ddf4f930405df6781af3762fa6b2916.m4a
weess du, wou de Schlëssel läit, fir d' Heizkierperen 1 ze purgen?
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/a5/a5314a4eea04d321c569faa291daff2e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/a5/a5314a4eea04d321c569faa291daff2e.m4a
4
Schlüssel Notenschlüssel
clé notation musicale
key musical key
clave notação musical
sleutel muzieksleutel
fir d' Pianospartiture 1 gi gewéinlech zwee Schlëssele benotzt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/21/21bc3a0fbece7ac033a37bce5e4c2cb9.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/21/21bc3a0fbece7ac033a37bce5e4c2cb9.m4a
Nouteschlëssel
5
Schlüssel zum Entziffern, zum Entschlüsseln
clé de décodage
key for decoding
chave de decifração
sleutel decodeersleutel
fir e kodéierten Text ze entzifferen, brauch een dee richtege Schlëssel
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ec/ecf454b4b61dd745607dc87385004f75.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ec/ecf454b4b61dd745607dc87385004f75.m4a
6
Schlüssel Verteilungsschlüssel
barème
scale base for allocation scheme
chave (de repartição)
sleutel verdeelsleutel
no wéi engem Schlëssel gëtt de Benefice herno opgedeelt?
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/fe/fed0ed6cdd7d7d8325b3eb77935fd62f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/fe/fed0ed6cdd7d7d8325b3eb77935fd62f.m4a
2
Schlëssel
Schrauweschlëssel
4
Schlëssel
Nouteschlëssel