hunn
geschmaacht
transitiv
1
schmecken den Geschmack wahrnehmen
sentir (par le goût) sentir (le goût de)
to taste to experience taste
sentir (através do paladar) sentir (o sabor de)
dee Fësch huet e komesche Goût, schmaachs de dat net?
ech hunn därmoossen de Schnapp, ech schmaache guer näischt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/4a/4a5c16c497ea680fecc55b591c206f0e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/4a/4a5c16c497ea680fecc55b591c206f0e.m4a
2
kosten probieren
goûter essayer
to taste to try
provar o sabor de
wie wëllt de Wäi schmaachen ? 1
schmaach emol, ob d' Zopp 1 genuch gesalzt ass!
intransitiv
3
schmecken munden
plaire à être au goût de par la saveur
to be to the taste of
saber bem a agradar a pelo sabor
de Kanner huet d' Iessen 1 de Mëtteg net geschmaacht
schmaacht et (der)?
loosst Iech et gutt schmaachen ! 1 seet een, fir engem e gudden Appetit ze wënschen situation
EGS d' Aarbecht 1 schmaacht mer haut net d' Aarbecht 1 mécht mer haut keng Freed
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d4/d416da1d5fc0aa325b83feaf93af6448.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d4/d416da1d5fc0aa325b83feaf93af6448.m4a
4
schmaachen (no)
schmecken (nach) einen Geschmack haben (nach)
avoir un goût (de)
to taste (of)
saber (a) ter um sabor (de)
déi Kamelle schmaache komesch
de Wäi schmaacht nom Stopp
meng Zopp schmaacht no glat näischt!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/4d/4d3d47d71da13212761c3cc59580bd58.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/4d/4d3d47d71da13212761c3cc59580bd58.m4a
dee Sirop schmaacht esou batter, datt een e bal net ofkritt
EGS deen Dessert schmaacht no méi däers gudden Dessert géif een nach nohuelen