hunn
geschnaapt
transitiv
1
Loft schnapen
Luft schnappen
prendre l'air
to get some air
tomar ar
et ass mer ze vill stéckseg heibannen, ech ginn e bësse Loft schnapen
2
EGS
schnappen erwischen
pincer arrêter
to nab to catch
filar prender, capturar
d' Police 1 huet den Abriecher ganz séier geschnaapt
erwëschen
pëtzen
3
EGS
sech ee schnapen
sich jemanden vorknöpfen
prendre quelqu'un à part pour le réprimander
to take aside for a ticking off
chamar alguém à pedra
wéi d' Kanner 1 aus der Paus koumen, huet d' Léierin 1 sech de Raudi geschnaapt , 1 fir em d' Lewitten 1 ze liesen
sech ee plécken
intransitiv
4
schnapen no
schnappen nach
chercher à mordre chercher à attraper avec les dents, avec la gueule
to go for to snap at
tentar morder tentar agarrar com os dentes, com a boca
ech fäerten däin Hond, well e schonn eemol no mir geschnaapt huet
5
no Loft schnapen
nach Luft schnappen
chercher son souffle
to gasp for air
sentir dificuldade em respirar
ech hat mech därmoosse verschléckt, datt ech nach minuttelaang no Loft geschnaapt hunn
bei enger Asthmakris schnaapt de Patient just nach no Loft
2
EGS
schnapen
erwëschen
pëtzen
3
EGS
sech ee schnapen
sech ee plécken