hunn
geschnidden
transitiv
1
schneiden abschneiden, zuschneiden
couper découper tailler
to cut to carve meat to trim bushes to prune trees
cortar talhar podar
du muss d' Fleesch 1 géint de Fuedem schneiden
hues du dir d' Hoer 1 selwer geschnidden ? 1
ech muss d' Gestraich 1 hanner dem Haus schneiden
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b3/b38762a24ce28b696b0853ce9e02890f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b3/b38762a24ce28b696b0853ce9e02890f.m4a
weis mer emol, wéi een d' Uebstbeem 1 richteg schneit
EGS mäin Exmann schneit mech scho laang mäin Exmann mécht scho laang, wéi wann e mech net méi géif kennen
EGS de Chauffer krut e Protokoll, well en eng geféierlech Kéier geschnidden hat de Chauffer krut e Protokoll, well en an enger geféierlecher Kéier net op senger Stroossesäit bliwwe war
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/19/195136d48b919cf18e29b1fe9d284bdb.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/19/195136d48b919cf18e29b1fe9d284bdb.m4a
2
schneiden verletzen
couper blesser
to cut to injure
cortar ferir
d' Coiffeuse 1 muss oppassen, datt se hir Clienten net schneit
hien huet sech beim Raséieren ënner der Nues geschnidden
ech hu mech esou déif geschnidden , 1 datt ech léiwer an d' Urgence 1 fueren, fir derno kucken ze loossen
EGS hien hat gemengt, e kréich eppes fir näischt, mee do hat en sech geschnidden hien hat gemengt, e kréich eppes fir näischt, mee do hat en sech geiert
3
schneiden Grimassen
faire une grimace, la moue
to pull faces
fazer caretas, beicinho
de Schüler huet gelaacht, well säi Bänknoper Grimasse geschnidden huet
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/5b/5b20c31028246a69e424a253bc4f5ba6.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/5b/5b20c31028246a69e424a253bc4f5ba6.m4a
firwat schneits du esou eng (Grimass)?
intransitiv
4
schneiden scharf sein
couper être tranchant
to cut to be sharp-edged
cortar estar afiado
eis Messere schneiden net méi gutt, se musse geschlaff ginn