hunn
geschriwwen
transitiv
1
schreiben angeben
écrire indiquer par écrit
to write to note down
escrever indicar por escrito
den Expediteur hat vergiess, seng Adress op de Pak ze schreiwen
schreift ären Numm op d' Prüfungsblat! 1
d' Haus 1 ass op mech geschriwwen d' Haus 1 gehéiert offiziell mir
2
schreiben verschriftlichen
écrire orthographier
to spell to write
escrever ortografar
wéi schreift een dat Wuert?
et geet duer, datt en Accent feelt, fir datt e Wuert falsch geschriwwen ass
3
schreiben verfassen
écrire rédiger, composer
to write to compose
escrever redigir, compor
mir schreiwen eis reegelméisseg Bréiwer
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/5f/5f521e6bccf588ac179b5ef9f4a74301.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/5f/5f521e6bccf588ac179b5ef9f4a74301.m4a
den Auteur schreift Sketcher fir de Cabaret
et gëtt Schrëftsteller, déi all Joer e Buch schreiwen
hien huet als eenzege Komponist am Land haaptsächlech Sonate geschriwwen
intransitiv
4
schreiben das Schreiben beherrschen
écrire maîtriser l'écriture
to write to be able to write
escrever dominar a escrita
fréier konnte vill Leit net liesen an net schreiwen
5
schreiben Schriftzeichen zeichnen
écrire tracer des lettres
to write to form letters
escrever formar letras
ech hunn näischt fir ze schreiwen , 1 kanns du mir däi Bläistëft léinen?
schreif emol propper, wat ass dat do fir e Geschmiers!
EGS hie schreift ewéi en Dokter hie schreift onlieserlech
deen heite Bic schreift net méi deen heite Bic funktionéiert net méi
6
schreiben sich schriftlich wenden an
écrire à envoyer du courrier à
to write to send mail to
escrever a enviar correspondência a
du hues mer scho laang net méi geschriwwen
7
schreiben als Autor tätig sein
écrire comme auteur
to write as author
escrever como autor
an der Pensioun huet en ugefaange mat schreiwen
reflexiv
8
sich schreiben heißen
s'appeler
to be called to be named
chamar-se
wéi schreift deen Här sech scho méi?
heeschen
8
sech schreiwen
heeschen