sinn
geschwommen
geschwomm
intransitiv
1
schwimmen das Schwimmen beherrschen, Schwimmsport betreiben
nager maîtriser la natation, pratiquer la natation
to swim to be able to swim, to go swimming
nadar saber nadar, fazer natação
zwemmen het zwemmen beheersen, de zwemsport bedrijven
meng Mamm huet eréischt spéit schwamme geléiert
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/cc/ccf3f795ea2040424f1c23c53bd7e4c0.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/cc/ccf3f795ea2040424f1c23c53bd7e4c0.m4a
déi iewescht Klasse ginn de Mëtteg schwammen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d0/d07fb79c5068d64d9aef77ef70e32e3c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d0/d07fb79c5068d64d9aef77ef70e32e3c.m4a
2
schwimmen sich schwimmend fortbewegen
nager se déplacer en nageant
to swim to move by swimming
nadar deslocar-se nadando
zwemmen zich zwemmend voortbewegen
schwamm emol e puer Ronnen, da gëss de däin Iwwerschoss un Energie lass!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/fe/fe92811c2876a94dd1eb70229a1eb7f0.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/fe/fe92811c2876a94dd1eb70229a1eb7f0.m4a
et ass schwéier, géint de Stroum ze schwammen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e2/e2516e99564888a275b6c4fbf834ba9f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e2/e2516e99564888a275b6c4fbf834ba9f.m4a
3
schwimmen auf einer Flüssigkeit, in einer Flüssigkeit
nager baigner flotter dans un liquide, sur un liquide
to swim to be immersed in a liquid, to float on a liquid
nadar flutuar num líquido, à superfície de um líquido
drijven op een vloeistof, in een vloeistof zwemmen in het geld, in te ruime kleding
ech iessen déi Gromperen net, se schwammen am Fett!
am Baseng schwëmmt eng doudeg Maus!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e7/e713c756db2da9cedc1f13817537ee31.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e7/e713c756db2da9cedc1f13817537ee31.m4a
op der Britt schwammen elauter Fettaen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/fc/fc6e5bf39c9f5a220f3125cc584f71c1.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/fc/fc6e5bf39c9f5a220f3125cc584f71c1.m4a
et schwëmmt en dënne Film Mazout um Waasser
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/4f/4f01fc6c586bbb867cb4588f10af8b84.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/4f/4f01fc6c586bbb867cb4588f10af8b84.m4a
EGS si schwammen am Geld si si ganz räich
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/bb/bbd611bd788050ddcabefeec6323ee8b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/bb/bbd611bd788050ddcabefeec6323ee8b.m4a
EGS du schwëmms an dengem neie Paltong däin neie Paltong ass der vill ze weit
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ef/ef82ed931d168eb4cb4135997ccbe09a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ef/ef82ed931d168eb4cb4135997ccbe09a.m4a
4
schwimmen ins Schwimmen geraten
nager flotter patauger hésiter, être dans l'embarras
to flounder to get out of one's depth to be in an awkward situation
atrapalhar-se ficar à nora
(in de knel) komen (in moeilijkheden) komen
de Riedner ass op eemol un d' Schwamme 1 komm
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/a0/a0d30989964aa073d6549d3c10e82287.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/a0/a0d30989964aa073d6549d3c10e82287.m4a