Séilen
Séile
1
Seele Geist, Psyche
âme esprit
soul spirit
alma espírito
ale philosophesche Virstellungen no besteet de Mënsch aus Leif a Séil
EGS hei erkaalt een sech d' Séil 1 am Leif hei ass et ganz kal
EGS du schwätz mer aus der Séil ech si genee denger Meenung
EGS déi zwee sinn en Häerz an eng Séil déi zwee gi ganz gutt mateneen eens
EGS dee Kärel ass schwaarz bis an d' Séil 1 dee Kärel ass e ganz schlechte Mënsch
EGS hien huet sech d' Séil 1 aus dem Leif gejaut hien huet ganz schrecklech gejaut
EGS d' Musikante 1 ware mat Leif a Séil bei der Saach d' Musikante 1 ware mat Begeeschterung bei der Saach
EGS Iessen an Drénken hält Leif a Séil zesummen Iessen an Drénken hale Kierper a Geescht gesond
2
Seele Mensch
âme personne
soul person
alma pessoa
du bass eng trei Séil
et war keng lieweg Séil ënnerwee
déi pensionéiert Doktesch war déi gutt Séil bei eis am Duerf
EGS hien ass eng Séil vun engem Mënsch hien ass eng häerzensgutt Persoun
3
Seele im religiösen Glauben
âme dans la foi religieuse
soul
alma na fé religiosa
am chrëschtleche Glawen ass d' Séil 1 onstierflech
EGS hie war op déi Ierfschaft aus ewéi der Däiwel op eng aarme Séil hie wollt déi Ierfschaft onbedéngt hunn
EGS ech géif meng Séil fir e gutt Stéck Kënnbak verkafen ech géif alles drëm ginn, fir e gutt Stéck Kënnbak z'iessen