Spéngelen
Spéngele
1
Stecknadel
épingle de couture
pin for fastening pieces of cloth together
alfinete de costura
speld voor het vastspelden van stoffen
kuck léiwer, ob keng Spéngel méi am Col vun dengem neien Hiem stécht!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e8/e8c7c7892e4203c300c96c07588a287c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e8/e8c7c7892e4203c300c96c07588a287c.m4a
2
Haarspange
barrette (à cheveux)
hairpin hairslide
travessão (de cabelo)
haarspeld(je)
hatt hält seng Hoer mat enger Spéngel zesummen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/56/560796852003843b7a6750eeb79dad95.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/56/560796852003843b7a6750eeb79dad95.m4a
3
Anstecknadel
barrette broche décorative, honorifique
tiepin pin brooch
alfinete broche
dasspeld sierspeld
wat hues du eng schéi Spéngel an denger Krawatt!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/a4/a4c9c867e00ba1b4de2ace245d02c7b1.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/a4/a4c9c867e00ba1b4de2ace245d02c7b1.m4a
de Klarinettist hat eng Spéngel mam Ofzeeche vun der Duerfmusek um Paltongsrevers
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/4d/4d2c93cab16cefd5ec1791143d309cf4.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/4d/4d2c93cab16cefd5ec1791143d309cf4.m4a
Spang