hunn
gespillt
transitiv
1
spielen ein Spiel
jouer à un jeu
to play a game
jogar (a) um jogo
d' Kanner 1 spillen an der Paus gär Fänkches
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/a5/a5e7b9abacf2c150e58940b217b42a98.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/a5/a5e7b9abacf2c150e58940b217b42a98.m4a
am Zuch hunn e puer Leit Kaart gespillt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c3/c3374ee7b563591384c88e7f38984981.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c3/c3374ee7b563591384c88e7f38984981.m4a
2
spielen eine Sportart
jouer à un sport
to play a sport
jogar um desporto
mäi Bouf spillt Tennis a mäi Meedche Fussball
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/30/308a5109152b60c7e59a96d826b7f621.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/30/308a5109152b60c7e59a96d826b7f621.m4a
3
spielen eine Rolle
jouer un rôle
to play a character
desempenhar representar um papel
ech spillen en Hiert an eisem Krëppespill
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/0d/0d4f9f26e31ed6852a303244b4cd401a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/0d/0d4f9f26e31ed6852a303244b4cd401a.m4a
hien huet de ganzen Owend dee Beleidegte gespillt hien huet de ganzen Owend gemaach, ewéi wann e beleidegt wier
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/76/76a7d02d8941c188f242f841fc91b074.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/76/76a7d02d8941c188f242f841fc91b074.m4a
4
spielen ein Instrument
jouer de d'un instrument
to play a musical instrument
tocar um instrumento
si spillt Gei an engem groussen Orchester
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/58/58c662094ffb934b8befc20455ef3af4.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/58/58c662094ffb934b8befc20455ef3af4.m4a
5
spielen darbieten
jouer (à) interpréter, représenter
to play to perform
dar fazer interpretar, representar
déi zwou Fanfarë spillen all Joer ee Concert zesummen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/40/407fe5d90a2d9b90133d163fe7b16653.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/40/407fe5d90a2d9b90133d163fe7b16653.m4a
ech hunn nach ni Theater gespillt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d8/d89d16b9fd538fa01734c4b153bccd55.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d8/d89d16b9fd538fa01734c4b153bccd55.m4a
6
engem eng spillen
jemandem einen Streich spielen hereinlegen
jouer un tour à quelqu'un tromper quelqu'un
to trick to play a trick on
pregar uma partida a alguém enganar alguém
pass op, deen do, dee spillt der eng!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/1d/1dfdc0be34f3ed4f94e536c0894796a7.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/1d/1dfdc0be34f3ed4f94e536c0894796a7.m4a
intransitiv
7
spielen sich vergnügen
jouer s'amuser
to play to amuse oneself
brincar divertir-se
d' Kanner 1 hunn dee ganze Mëtteg dobausse gespillt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/73/73945b9a1ab9fe280223e334d1d6d4e1.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/73/73945b9a1ab9fe280223e334d1d6d4e1.m4a
8
spielen als Sportler
jouer en tant que sportif
to play as a sports person
jogar como desportista
an eiser Fussballsekipp spillen nëmmen Amateuren
en Ersatzspiller huet amplaz vum blesséierte Verteideger gespillt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/07/071099b0768790f9aac552d4dcca7841.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/07/071099b0768790f9aac552d4dcca7841.m4a
9
spielen als Schauspieler
jouer en tant qu'acteur
to play as an actor
atuar representar como ator
déi Actrice spillt zënter zéng Joer an där selwechter Trupp
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ca/ca8286c5b37725c8affff5b9e58dedf3.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ca/ca8286c5b37725c8affff5b9e58dedf3.m4a
wie spillt an deem neien Actionfilm?
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e6/e652a66472906644ee007ca2afb27fbe.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e6/e652a66472906644ee007ca2afb27fbe.m4a
10
spielen als Musiker
jouer en tant que musicien
to play as a musician
tocar como músico
ech spillen als Perkussionist an enger Rockband
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/59/595dec6884a1cb51344027875315c16c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/59/595dec6884a1cb51344027875315c16c.m4a
um Museksfestival hu Gruppen aus der ganzer Welt gespillt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/fc/fca91c4d75fc7add14649a1adc970a75.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/fc/fca91c4d75fc7add14649a1adc970a75.m4a
11
spielen um Geld
jouer pour de l'argent
to play for money
jogar por dinheiro
ech spillen all Woch an der Lotterie
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/42/422952307dbc9014e1ee0ef35fc79de1.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/42/422952307dbc9014e1ee0ef35fc79de1.m4a
et gëtt Leit, déi e Verméige beim Spille verléieren
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ee/ee6f71a7193a3b09d87d2ac0a9e59082.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ee/ee6f71a7193a3b09d87d2ac0a9e59082.m4a
12
spillen un
mam Dativ
spielen an fummeln an
toucher à tripoter
to play with to fiddle with
mexer em remexer em
géi net un d' Knäppercher 1 vun der Spullmaschinn spillen ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/7e/7e1ebd32aa4f74f2465f22c1bc24d88a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/7e/7e1ebd32aa4f74f2465f22c1bc24d88a.m4a
blosen
EGS
EGS