hunn
gespillt
transitiv
1
spielen ein Spiel
jouer à un jeu
to play a game
jogar (a) um jogo
d' Kanner 1 spillen an der Paus gär Fänkches
am Zuch hunn e puer Leit Kaart gespillt
2
spielen eine Sportart
jouer à un sport
to play a sport
jogar um desporto
mäi Bouf spillt Tennis a mäi Meedche Fussball
3
spielen eine Rolle
jouer un rôle
to play a character
desempenhar representar um papel
ech spillen en Hiert an eisem Krëppespill
hien huet de ganzen Owend dee Beleidegte gespillt hien huet de ganzen Owend gemaach, ewéi wann e beleidegt wier
4
spielen ein Instrument
jouer de d'un instrument
to play a musical instrument
tocar um instrumento
si spillt Gei an engem groussen Orchester
5
spielen darbieten
jouer (à) interpréter, représenter
to play to perform
dar fazer interpretar, representar
déi zwou Fanfarë spillen all Joer ee Concert zesummen
ech hunn nach ni Theater gespillt
6
engem eng spillen
jemandem einen Streich spielen hereinlegen
jouer un tour à quelqu'un tromper quelqu'un
to trick to play a trick on
pregar uma partida a alguém enganar alguém
pass op, deen do, dee spillt der eng!
intransitiv
7
spielen sich vergnügen
jouer s'amuser
to play to amuse oneself
brincar divertir-se
d' Kanner 1 hunn dee ganze Mëtteg dobausse gespillt
8
spielen als Sportler
jouer en tant que sportif
to play as a sports person
jogar como desportista
an eiser Fussballsekipp spillen nëmmen Amateuren
en Ersatzspiller huet amplaz vum blesséierte Verteideger gespillt
9
spielen als Schauspieler
jouer en tant qu'acteur
to play as an actor
atuar representar como ator
déi Actrice spillt zanter zéng Joer an där selwechter Trupp
wie spillt an deem neien Actionfilm?
10
spielen als Musiker
jouer en tant que musicien
to play as a musician
tocar como músico
ech spillen als Perkussionist an enger Rockband
um Museksfestival hu Gruppen aus der ganzer Welt gespillt
11
spielen um Geld
jouer pour de l'argent
to play for money
jogar por dinheiro
ech spillen all Woch an der Lotterie
et gëtt Leit, déi e Verméige beim Spille verléieren
12
spillen un
spielen an fummeln an
toucher à tripoter
to play with to fiddle with
mexer em remexer em
géi net un d' Knäppercher 1 vun der Spullmaschinn spillen ! 1
blosen
EGS
EGS