hunn
gestäipt
transitiv
1
abstützen stützen durch Stützen sichern
étayer soutenir
to shore up to prop up to support
escorar sustentar apoiar
stutten steunen ondersteunen
d' Aarbechter 1 hunn déi baufälleg Mauer misse stäipen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/de/dec08b13bb11968503bbfa9e431fb3b1.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/de/dec08b13bb11968503bbfa9e431fb3b1.m4a
mir hunn den Äppelbam misse stäipen , 1 soss wieren d' Äscht 1 gebrach
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/66/6633eb409730bd8827fdab6ca5c13028.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/66/6633eb409730bd8827fdab6ca5c13028.m4a
gëff mer e Coussin, fir de Réck ze stäipen ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/3c/3c25483d812382bc4c0fc1a8bffe9eb0.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/3c/3c25483d812382bc4c0fc1a8bffe9eb0.m4a
den Infirmier stäipt d' Patientin 1 beim Goen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d4/d43702e9ea8a321fcc4260b8e43c5799.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d4/d43702e9ea8a321fcc4260b8e43c5799.m4a
2
stützen abstützen den Kopf, die Hände, die Ellenbogen
appuyer mettre la tête, les mains, les coudes
to lean to rest one's head, one's hands, one's elbows
apoiar pôr a cabeça, as mãos, os cotovelos
leunen met de armen op tafel zetten de armen in de zij ondersteunen het hoofd met de handen
de Schüler huet de Kapp an d' Hänn 1 gestäipt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/3e/3e3cf703f3a7e633c17549724b65fcb7.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/3e/3e3cf703f3a7e633c17549724b65fcb7.m4a
hatt huet d' Gewunnecht, 1 d' Hänn 1 an d' Säit 1 ze stäipen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d8/d80be9f547db5670c936aab5a23367e1.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d8/d80be9f547db5670c936aab5a23367e1.m4a
stäip d' Ielebéi 1 net op den Dësch!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/af/af721324207e136dd4de3ad1956071a6.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/af/af721324207e136dd4de3ad1956071a6.m4a
3
stäipen op
mam Akkusativ
stützen auf begründen mit
appuyer sur fonder sur
to base on
apoiar em fundar em
baseren op
wourop stäips de deng Aussoen?
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/95/954bf784619ce37dde9529dbcb5328e5.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/95/954bf784619ce37dde9529dbcb5328e5.m4a
reflexiv
4
sich stützen sich abstützen
prendre appui s'appuyer
to lean on
apoiar-se firmar-se
steunen leunen
d' Bomi 1 stäipt sech op d' Gelänner, 1 wann se d' Trap 1 erofgeet
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/cb/cbf9faae698d39c8313d5c9ac8c3b1b9.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/cb/cbf9faae698d39c8313d5c9ac8c3b1b9.m4a
stäip dech op d' Fënsterbriet, 1 fir d' Lueden 1 zouzemaachen!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b0/b0aa71cdbb2961ee6cdb9a901f6b3f08.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b0/b0aa71cdbb2961ee6cdb9a901f6b3f08.m4a
5
sech stäipen op
mam Akkusativ
sich stützen auf gründen auf
se baser sur se fonder sur s'appuyer sur
to be based on
basear-se em apoiar-se em
zich baseren op gebaseerd zijn op
dësen Artikel stäipt sech op déi neist Erkenntnesser vun der Astronomie
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/94/94d857876f9e82febb5a982f898f5e10.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/94/94d857876f9e82febb5a982f898f5e10.m4a