hunn
gestëbst
transitiv
1
entstauben
épousseter dépoussiérer
to dust to clean
espanar desempoeirar
(af)stoffen
ech misst d' Bicher 1 an der Etagère emol nees stëbsen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/12/12eef5338b8e1fee642e0b9e3678278c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/12/12eef5338b8e1fee642e0b9e3678278c.m4a
ech hunn de Living gestëbst ech hunn d' Miwwelen 1 am Living gestëbst
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/95/957a8c9fd20cb7a0c682447a6446a449.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/95/957a8c9fd20cb7a0c682447a6446a449.m4a
2
EGS
(engem) eng stëbsen
Unfug anstellen (jemandem) einen Streich spielen
faire une bêtise jouer un (mauvais) tour (à quelqu'un)
to do something stupid to play a (dirty) trick on
fazer uma asneira pregar uma partida (a alguém)
kattekwaad uithalen bij (iemand) (iemand) een poets bakken
de Bouf huet sengen Eltere gebeicht, en hätt eng gestëbst
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/fc/fc89fe42fe558bd5a8220832fab5336c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/fc/fc89fe42fe558bd5a8220832fab5336c.m4a
d' Jongen 1 hunn dem Schoulmeeschter eng gestëbst
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/9c/9c67e758ba071ce39dc6a749e8f7b204.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/9c/9c67e758ba071ce39dc6a749e8f7b204.m4a
wat hu mir der gestëbst , 1 wéi mer kleng waren!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/97/97f3be8ef01b2b41b8f4e97f6de479cd.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/97/97f3be8ef01b2b41b8f4e97f6de479cd.m4a
eng stiichten
intransitiv
3
Staub wischen
faire la poussière
to dust to clean
limpar o pó
stoffen stof afnemen
ech muss onbedéngt nees eng Kéier am Büro stëbsen ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/1b/1b6d41cb2774b1c9df91446e3ecfb962.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/1b/1b6d41cb2774b1c9df91446e3ecfb962.m4a
beim Stëbse muss ech ëmmer néitsen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/5f/5fba668fb73575cc75e3ccb5af005067.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/5f/5fba668fb73575cc75e3ccb5af005067.m4a
intransitiv
onperséinlech
4
stauben
faire de la poussière causer de la poussière
to make dust
levantar poeira
stuiven
et huet gestëbst , 1 wéi de Camion laanschtgefuer ass
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/72/726d4f071c338aba1b83ab713cb426a9.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/72/726d4f071c338aba1b83ab713cb426a9.m4a
2
EGS
(engem) eng stëbsen
eng stiichten