hunn
gesteigert
transitiv
1
steigern erhöhen
augmenter améliorer
to increase to improve
aumentar melhorar
verhogen vergroten, vermeerderen opvoeren prestaties
fir iwwer d' Ronnen 1 ze kommen, muss d' Firma 1 dréngend hiren Ëmsaz steigeren
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/81/81828406607b3b7ae55dac342347f8aa.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/81/81828406607b3b7ae55dac342347f8aa.m4a
d' Ekipp 1 muss hir Leeschtung steigeren , 1 wann se den Titel wëllt gewannen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/71/71dcd4cade0491cd2fd57087e65ec661.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/71/71dcd4cade0491cd2fd57087e65ec661.m4a
2
steigern ein Adjektiv, ein Adverb
mettre au comparatif mettre au superlatif
to compare grammatically
colocar no grau comparativo colocar no grau superlativo
in de vergrotende of overtreffende trap zetten een bijvoeglijk naamwoord, een bijwoord
verschidden Adjektive kann een net steigeren
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/21/21705a8ea15dda10373d31e5359366ae.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/21/21705a8ea15dda10373d31e5359366ae.m4a
reflexiv
3
sich steigern sich verbessern
s'améliorer
to improve one's performance
melhorar aperfeiçoar-se
zich verbeteren progressie boeken
wat d' Leeschtung 1 ugeet, huet d' Schwëmmerin 1 sech am Laf vun engem Joer enorm gesteigert
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/8c/8c29e3f3165eb1b6f5ff8302bf79f5dd.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/8c/8c29e3f3165eb1b6f5ff8302bf79f5dd.m4a
4
sech steigeren an
mam Akkusativ
sich hineinsteigern in
se laisser emporter par un sentiment
to work oneself up into
deixar-se levar por um sentimento
steeds meer worden steeds (kwader) worden
eise Klenge kann sech esou richteg a seng Roserei steigeren
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/40/406911bf485f7293e7434dfa80d858b3.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/40/406911bf485f7293e7434dfa80d858b3.m4a