1
kee Pluriel
Stimme Fähigkeit, Laute zu erzeugen
voix habileté de produire des sons
voice ability to produce sounds
voz habilidade de produzir sons
ech hunn den Ament keng Stëmm , 1 well ech mech erkaalt hunn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e2/e29443a472a08cda8bd0df8a3da94c13.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e2/e29443a472a08cda8bd0df8a3da94c13.m4a
2
Stëmmen
Stëmme
Stimme Klangfarbe
voix son de la voix
voice sound of the voice
voz som da voz
ech hu meng Frëndin um Telefon un der Stëmm erkannt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/4c/4c0d2eda67b05c7263e22f9bd00334fd.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/4c/4c0d2eda67b05c7263e22f9bd00334fd.m4a
dat klengt Meedchen huet eng piipseg Stëmm
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e9/e9ed6b35f7527f69fd5077b14bbc99b9.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e9/e9ed6b35f7527f69fd5077b14bbc99b9.m4a
deen neie Speaker huet eng agreabel Stëmm
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f8/f823550b00610bac8f5399e41bd33b40.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f8/f823550b00610bac8f5399e41bd33b40.m4a
am Märchen huet de Wollef Kräid gefriess, fir seng Stëmm ze verstellen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/4a/4a2ac08bbdfdae8221e18fc070d72b75.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/4a/4a2ac08bbdfdae8221e18fc070d72b75.m4a
3
Stëmmen
Stëmme
Stimme Meinung
voix opinion
voice opinion
voz opinião
d' Stëmm 1 vum Vollek fënnt dacks kee Gehéier
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/0d/0db6ba452cb3743cb995a59908752e19.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/0d/0db6ba452cb3743cb995a59908752e19.m4a
Meenung
4
Stëmmen
Stëmme
Stimme bei einer Wahl
voix vote
vote
voto numa eleição
wiem vun de Kandidate gëss du deng Stëmm ? 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/97/9762fbcef816f9799fb1fb27f6f6728a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/97/9762fbcef816f9799fb1fb27f6f6728a.m4a
d' Walresultat 1 gëtt eréischt da bekannt gemaach, wann d' Stëmmen 1 all ausgezielt sinn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c8/c8a2c2d68f7059e77d26c2525a88cd4e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c8/c8a2c2d68f7059e77d26c2525a88cd4e.m4a
hien huet d' Wale 1 mat engem Virsprong vun e puer dausend Stëmme gewonnen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/2f/2f0bf6cd1fa81415a909449b5fd0b988.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/2f/2f0bf6cd1fa81415a909449b5fd0b988.m4a
Walstëmm
5
Stëmmen
Stëmme
Stimme Hauptstimme, Begleitstimme
voix mélodie, partie musicale
voice vocal part
voz melodia, parte musical
bei dësem Lidd kann ech eng zweet Stëmm matsangen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/dc/dce04b571a128b518023ba3d9fb9fd01.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/dc/dce04b571a128b518023ba3d9fb9fd01.m4a
6
Stëmmen
Stëmme
Stimme Stimmlage
voix registre vocal
voice vocal range
voz registo vocal
am Kierchechouer sinn net all Stëmme besat
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/6e/6e58925626f34c71d3a4409c586d84e1.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/6e/6e58925626f34c71d3a4409c586d84e1.m4a
7
Stëmmen
Stëmme
Stimme Part eines Gesangsstücks
partition de chanteur(s)
score music
partitura parte de cantor(es)
den Dirigent huet haut déi nei Stëmmen ausgedeelt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/70/7026e51d3b55d6305b7b57a250d6729f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/70/7026e51d3b55d6305b7b57a250d6729f.m4a
Nouten
Partitioun
Partitur
3
Stëmm
Meenung
4
Stëmm
Walstëmm
7
Stëmm
Partitioun
Partitur
Nouten