hunn
gestëmmt
transitiv
1
verabschieden ein Gesetz
voter une loi
to pass a law
votar uma lei
d' Gesetz 1 gouf vun der Majoritéit gestëmmt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/a6/a644a61e57238ae4829ca21cf8c67337.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/a6/a644a61e57238ae4829ca21cf8c67337.m4a
votéieren
2
wählen eine Partei, eine Person
voter pour un parti, une personne
to vote for a party, a person
votar em num partido, numa pessoa
weess du schonn, wéi eng Partei s de e Sonndeg stëmms ? 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/23/23aaaf8820b5d0dcee81624933dad083.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/23/23aaaf8820b5d0dcee81624933dad083.m4a
ech stëmmen op all Lëscht déi jéngst Kandidaten
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/31/31acac061600c1bfb003f1a2786b1a32.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/31/31acac061600c1bfb003f1a2786b1a32.m4a
wielen
3
stimmen ein Musikinstrument
accorder un instrument de musique
to tune an instrument
afinar um instrumento musical
nom Plënnere muss eise Piano gestëmmt ginn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/cc/cc88433c1f4be7260fbeb47a9e90975a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/cc/cc88433c1f4be7260fbeb47a9e90975a.m4a
intransitiv
4
stimmen für oder gegen
voter pour ou contre
to vote for or against
votar por ou contra
d' Majoritéit 1 vun der Chamber huet géint den Amendement vum Gesetzestext gestëmmt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/8a/8ab2ea22812f5f27d08dc678bded5306.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/8a/8ab2ea22812f5f27d08dc678bded5306.m4a
votéieren
5
wählen zur Wahl gehen
voter exprimer son suffrage
to vote to cast a vote in an election
votar dar o seu voto
du muss groussjäreg sinn, fir däerfe stëmmen ze goen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/3a/3a528d64078ab4e1bbfe9ad4faf1f213.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/3a/3a528d64078ab4e1bbfe9ad4faf1f213.m4a
wielen
6
stimmen in Ordnung sein, zutreffen
être correct être juste être exact
to be right to be correct
estar certo ser correto ser exato
den Dosage muss stëmmen , 1 fir datt d' Sprëtzmëttel 1 wierkt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/6b/6b5d7b182d1d0a4133d4b2780c18be8d.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/6b/6b5d7b182d1d0a4133d4b2780c18be8d.m4a
dat, wat s du do ziels, kann net stëmmen ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/81/81b60ea0e8200e9c44fdad78e79aa0ab.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/81/81b60ea0e8200e9c44fdad78e79aa0ab.m4a
d' Konten 1 hu bis an de leschten Detail gestëmmt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b6/b6d208450b4de6028aa2c546a8e919b1.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b6/b6d208450b4de6028aa2c546a8e919b1.m4a
1
stëmmen
votéieren
2
stëmmen
wielen
4
stëmmen
votéieren
5
stëmmen
wielen
wouer
zoutreffen